Lyrics and translation Judy Collins - Little Brown Dog

Little Brown Dog

I buyed me a little dog, his color, it was brown
Taught him to whistle, to sing and dance and run
His legs, they were fourteen yards long
His ears, they were broad
'Round the world in half a day on him I could ride

Sing terry o' day

I buyed me a little bull, he was four inches high
Everybody feared him, whoever heard him cry
When he began to bellow, he made such melodious sound
That all the walls in London came tumblin' to the ground

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a flock of sheep, thought they were all wethers
Sometimes they yielded wool, sometimes yielded feathers
I know mine are the very best sheep for yield and increase
Every full and turn of the moon they bring forth lambs and geese

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a little glass, colored it was green
In it were all the wonders man has ever seen
I put it in my pocket, tied up with a cloth
Cried and cried the day I found that it had been lost

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a little dog, his color, it was brown
Taught him to whistle, to sing and dance and run
His legs, they were fourteen yards long
His ears, they were broad
'Round the world in half a day on him I could ride

Sing terry o' day
Sing terry o' day

Маленькая коричневая собачка

Я купила себе маленькую собачку, коричневого цвета
Научила её свистеть, петь, танцевать и бегать
Ноги у неё были четырнадцать ярдов длиной
Уши у неё были широкие
Вокруг света за полдня на ней я могла бы проскакать

Пой, терри о' дэй

Я купила себе маленького бычка, он был четыре дюйма ростом
Все его боялись, кто бы ни слышал его крик
Когда он начинал мычать, он издавал такой мелодичный звук
Что все стены в Лондоне рушились на землю

Пой, терри о' дэй
Пой, тэттл э' дэй

Я купила себе стадо овец, думала, что все они бараны
Иногда они давали шерсть, иногда давали перья
Я знаю, что мои овцы самые лучшие по урожаю и приплоду
В каждое полнолуние и новолуние они приносят ягнят и гусей

Пой, терри о' дэй
Пой, тэттл э' дэй

Я купила себе маленькое стеклышко, оно было зелёного цвета
В нём были все чудеса, которые человек когда-либо видел
Я положила его в карман, завязала тряпочкой
Плакала и плакала в тот день, когда обнаружила, что оно потерялось

Пой, терри о' дэй
Пой, тэттл э' дэй

Я купила себе маленькую собачку, коричневого цвета
Научила её свистеть, петь, танцевать и бегать
Ноги у неё были четырнадцать ярдов длиной
Уши у неё были широкие
Вокруг света за полдня на ней я могла бы проскакать

Пой, терри о' дэй
Пой, терри о' дэй