Lyrics and translation Judy Collins - Maid of Constant Sorrow

Maid of Constant Sorrow

Дева нескончаемой печали

I am a maid of constant sorrow

Я дева нескончаемой печали

I've seen trials all of my days

Я видела испытания во все дни мои

I'm going back to California

Я возвращаюсь в Калифорнию

Place where I was partly raised

Место, где я частично выросла

Your friends may say that I'm a stranger

Твои друзья могут сказать, что я чужая

My face they'll never see no more

Моего лица они больше никогда не увидят

There is but one promise that's given

Есть лишь одно обещание, что дано

I'll sail on God's golden shore

Я поплыву к золотому берегу Божьему

All through this world I'm bound to ramble

По всему этому миру я обречена скитаться

Through sun and wind and drivin' rain

Сквозь солнце и ветер и проливной дождь

I'm bound to ride the western railway

Я должна ехать по западной железной дороге

Perhaps I'll take the very next train

Возможно, я сяду на самый ближайший поезд

I am a maid of constant sorrow

Я дева нескончаемой печали

I've seen trials all of my days

Я видела испытания во все дни мои

I'm going back to California

Я возвращаюсь в Калифорнию

Place where I was partly raised

Место, где я частично выросла

Rate the translation

Writer(s): J. Collins

Album

Maids & Golden Apples

date of release

02-10-2001

1 Maid of Constant Sorrow
2 Sing Hallelujah
3 Lark in the Morning
4 Crow on the Cradle
5 Fannerio
6 Tell Me Who I'll Marry
7 Great Selchie of Skerry
8 Christ Child Lullaby
9 Twelve Gates to the City
10 Little Brown Dog
11 Bonnie Ship the Diamond
12 Golden Apples of the Sun
13 I See the Moon
14 The Rising of the Moon
15 Pretty Saro
16 John Riley
17 I Know Where I'm Going
18 Oh Daddy Be Gay
19 Wars of Germany
20 Bold Fenian Men
21 Sailor's Life
22 Tim Evans (Go Down You Murders)
23 Wild Mountain Thyme
24 The Prickilie Bush
25 Shule Aroon

More albums