Lyrics and translation Judy Collins - My Ramblin' Boy

My Ramblin' Boy

Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

He was a friend and a pal always
He stuck with me in the hard old days
He never cared if I had no dough
We rambled 'round in the rain and snow

So here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

In Tulsa town we chanced to straight
We thought we'd try to work one day
The boss said he had room for one
Says, "My old pal, we'd rather bum"

So here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

Late one night, in a jungle camp
The weather, it was cold and damp
He got the chills and he got 'em bad
They took the only friend I had

So here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

He left me here to ramble on
My ramblin' pal, he's dead and gone
If when we die we go somewhere
I'll bet you a dollar he's ramblin' there

So here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy
Here's to you, my ramblin' boy
May all your ramblin' bring you joy

Мой Скиталец

За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

Он был другом и всегда был рядом,
Он оставался со мной в трудные времена.
Его не волновало, есть ли у меня деньги,
Мы скитались вместе в дождь и снег.

Так что, за тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

В городе Талса мы решили попытать счастья,
Мы решили попробовать поработать денек.
Босс сказал, что у него есть место только для одного,
Сказал: «Мой старый друг, мы лучше пойдем побродяжничаем».

Так что, за тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

Однажды ночью, в походном лагере,
Погода была холодной и влажной.
Его знобило, и было очень плохо,
Они забрали единственного друга, который у меня был.

Так что, за тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

Он оставил меня здесь скитаться,
Мой друг-скиталец, он умер и ушел.
Если после смерти мы куда-то отправляемся,
Готова поспорить на доллар, что он скитается там.

Так что, за тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.

За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.
За тебя, мой скиталец,
Пусть твои скитания принесут тебе радость.