Lyrics and translation Judy Collins - Not a Day Goes By

Not a Day Goes By

Not a day goes by
Not a single day
You're not somewhere a part of my life,
And i need you to stay

Not a day goes by
I keep thinking when does it end?
That it can't get much better much longer.
But it only gets better and stronger and deeper and
Nearer and simpler and freer and richer and clearer and.

No, not a day goes by
Not a blessed day
That you somewhere come into my life,
And you don't go away
And i have to say, if you do I'll die.
I want day after day after day
After day after day after day after day,
As the days go by,
I keep thinking when does it end?
Where's the day I had started forgetting,
But I just go on sinking and sweating and cursing and
Crying and turning and reaching and waiting and dying,
And oh, not a day goes by,
Not a blessed day,
That you're still somewhere part of my life, and you won't go away,
Till there's hell to pay
And until I die.
I'll die day after day after day
After day after day after day after day
Till the days go by
Till the days go by
Till the days go by.

Ни дня не проходит

Ни дня не проходит,
Ни единого дня,
Чтобы ты не был частью моей жизни,
И мне нужно, чтобы ты оставался.

Ни дня не проходит,
Я всё думаю, когда же это кончится?
Что это не может стать намного лучше дольше.
Но это становится только лучше, и сильнее, и глубже,
И ближе, и проще, и свободнее, и богаче, и яснее.

Нет, ни дня не проходит,
Ни одного благословенного дня,
Чтобы ты где-то не появлялся в моей жизни,
И ты не уходишь.
И я должна сказать, если ты уйдешь, я умру.
Я хочу день за днем, за днем,
За днем, за днем, за днем, за днем,
По мере того, как проходят дни,
Я продолжаю думать, когда же это кончится?
Где тот день, когда я начала забывать,
Но я просто продолжаю тонуть, и потеть, и проклинать,
И плакать, и ворочаться, и тянуться, и ждать, и умирать,
И ох, ни дня не проходит,
Ни одного благословенного дня,
Чтобы ты всё ещё не был где-то частью моей жизни, и ты не уйдешь,
Пока не придется платить по счетам,
И пока я не умру.
Я буду умирать день за днем, за днем,
За днем, за днем, за днем, за днем,
Пока дни проходят,
Пока дни проходят,
Пока дни проходят.