Lyrics and translation Judy Collins - Once I Was
Once
I
was
a
soldier
Une
fois
j'étais
un
soldat
And
I
fought
on
foreign
sands
for
you
Et
j'ai
combattu
sur
des
sables
étrangers
pour
toi
Once
I
was
a
hunter
Une
fois
j'étais
un
chasseur
And
I
brought
home
fresh
meat
for
you
Et
j'ai
ramené
de
la
viande
fraîche
pour
toi
Once
I
was
a
lover
Une
fois
j'étais
une
amoureuse
And
I
searched
behind
your
eyes
for
you
Et
j'ai
cherché
derrière
tes
yeux
pour
toi
Soon
they'll
be
another
Bientôt,
il
y
en
aura
un
autre
To
tell
you
I
was
just
a
lie
Pour
te
dire
que
j'étais
juste
un
mensonge
And
sometimes
Et
parfois
I
wonder
just
for
a
while
will
you
ever
remember
me
Je
me
demande
juste
un
instant
si
tu
te
souviendras
de
moi
And
though
you
have
forgotten
all
of
our
revish
dreams
Et
même
si
tu
as
oublié
tous
nos
rêves
fous
I
find
my
self
searching
Je
me
retrouve
à
chercher
Through
the
ashes
of
our
ruins
Dans
les
cendres
de
nos
ruines
For
the
days
when
we
smiled
Les
jours
où
nous
sourions
The
hours
that
run
wild
Les
heures
qui
courent
sauvages
With
a
magic
in
our
eyes
and
the
silence
of
our
words
Avec
une
magie
dans
nos
yeux
et
le
silence
de
nos
paroles
And
sometimes
Et
parfois
I
wonder
just
for
a
while
will
you
ever
remember
me
Je
me
demande
juste
un
instant
si
tu
te
souviendras
de
moi
Remember
me,
remember
me
Te
souviens-tu
de
moi,
te
souviens-tu
de
moi
Rate the translation
1
Kingdom Come
2 Home Before Dark
3 The Desperate Ones
4 Pretty Horses
5 Big Sur
6 Ghost Riders in the Sky
7 Bright Morning Stars
8 In the Twilight
9 Pastures of Plenty
10 Once I Was
11 Weight of the World
12 Dens of Yarrow
13 Emilio
14 Campo De Encino
15 Morning Has Broken
16 Gaugin
17 Both Sides Now
18 The Rose
19 Wings of Angels
20 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
21 The Blizzard
22 One Day at a Time
23 Bridge over Troubled Water
24 Cat's in the Cradle
25 Someday Soon
26 Open the Door
27 City Of New Orleans
28 Thirsty Boots
29 Amazing Grace
30 Over the Rainbow
31 And I Love Her
32 Yesterday
33 I'll Follow the Sun
34 Blackbird
35 Will the Circle Be Unbroken
36 Song for Bernadette
37 Penny Lane
38 When I'm Sixty Four
39 Good Day Sunshine
40 Hey Jude
41 We Can Work It Out
42 Long and Winding Road
43 Pure Imagination
44 Norwegian Wood
45 Golden Slumbers
46 Diamonds and Rust
47 Since You've Asked
48 Silly Little Diddle
49 The Remember Song
50 St. James Infirmary
51 Mooses Come Walking
52 Che
53 Morocco
54 Cactus Tree
55 Secret Gardens
56 Fallow Way
2 Home Before Dark
3 The Desperate Ones
4 Pretty Horses
5 Big Sur
6 Ghost Riders in the Sky
7 Bright Morning Stars
8 In the Twilight
9 Pastures of Plenty
10 Once I Was
11 Weight of the World
12 Dens of Yarrow
13 Emilio
14 Campo De Encino
15 Morning Has Broken
16 Gaugin
17 Both Sides Now
18 The Rose
19 Wings of Angels
20 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
21 The Blizzard
22 One Day at a Time
23 Bridge over Troubled Water
24 Cat's in the Cradle
25 Someday Soon
26 Open the Door
27 City Of New Orleans
28 Thirsty Boots
29 Amazing Grace
30 Over the Rainbow
31 And I Love Her
32 Yesterday
33 I'll Follow the Sun
34 Blackbird
35 Will the Circle Be Unbroken
36 Song for Bernadette
37 Penny Lane
38 When I'm Sixty Four
39 Good Day Sunshine
40 Hey Jude
41 We Can Work It Out
42 Long and Winding Road
43 Pure Imagination
44 Norwegian Wood
45 Golden Slumbers
46 Diamonds and Rust
47 Since You've Asked
48 Silly Little Diddle
49 The Remember Song
50 St. James Infirmary
51 Mooses Come Walking
52 Che
53 Morocco
54 Cactus Tree
55 Secret Gardens
56 Fallow Way
Attention! Feel free to leave feedback.