Lyrics and translation Judy Collins - One Day at a Time

One Day at a Time

One day at a time sweet Jesus

I'm only human, I'm just a woman
Help me believe in what I could be
And all that I am

Show me the stairway, I have to climb
Lord for my sake, teach me to take
One day at a time

One day at a time sweet Jesus
That's all I'm askin' from You
Just give me the strength
To do everyday what I have to do

Yesterday's gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Lord help me today, show me the way
One day at a time

Do you remember when You walked among men?
Well Jesus You know if You're lookin' below
That it's worse now than then

Cheatin' and stealin' there's violence and crime
So for my sake, teach me to take
One day at a time

One day at a time sweet Jesus
That's all I'm askin' from You
Just give me the strength
To do everyday what I have to do

Yesterday's gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Lord help me today, show me the way
One day at a time

Один день за раз

Один день за раз, милый Иисус,

Я всего лишь человек, я всего лишь женщина,
Помоги мне поверить в то, кем я могу быть,
И во всё, что я есть.

Укажи мне лестницу, на которую мне нужно подняться,
Господи, ради меня, научи меня принимать
Один день за раз.

Один день за раз, милый Иисус,
Это всё, о чём я прошу Тебя,
Просто дай мне силы
Делать каждый день то, что я должна делать.

Вчерашний день ушёл, милый Иисус,
И завтрашний может никогда не наступить,
Господи, помоги мне сегодня, укажи мне путь
Один день за раз.

Ты помнишь, как Ты ходил среди людей?
Что ж, Иисус, Ты знаешь, если Ты смотришь вниз,
Что сейчас хуже, чем тогда.

Обман и воровство, насилие и преступность,
Так что ради меня, научи меня принимать
Один день за раз.

Один день за раз, милый Иисус,
Это всё, о чём я прошу Тебя,
Просто дай мне силы
Делать каждый день то, что я должна делать.

Вчерашний день ушёл, милый Иисус,
И завтрашний может никогда не наступить,
Господи, помоги мне сегодня, укажи мне путь
Один день за раз.