One I Love - Judy Collinstranslation in German
All
of
my
friends
fell
out
with
me
Alle
meine
Freunde
haben
sich
mit
mir
zerstritten
Because
I
grabbed
your
company
Weil
ich
deine
Gesellschaft
suchte
But
let
them
say
whatever
they
will
Aber
lass
sie
sagen,
was
immer
sie
wollen
I
love
my
love
with
a
free
good
will
Ich
liebe
meinen
Liebsten
aus
freiem,
gutem
Willen
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
They
tell
me
he's
poor
Sie
sagen
mir,
er
sei
arm
They
tell
me
he's
young
Sie
sagen
mir,
er
sei
jung
I
tell
them
all
to
hold
their
tongue
Ich
sage
ihnen
allen,
sie
sollen
schweigen
If
they
could
part
the
sand
and
the
sea
Wenn
sie
den
Sand
und
das
Meer
trennen
könnten
Then
they
might
part
my
love
and
me
Dann
könnten
sie
vielleicht
meinen
Liebsten
und
mich
trennen
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
And
when
the
fire
to
ice
will
turn
Und
wenn
das
Feuer
zu
Eis
wird
And
when
the
icy
sea
will
burn
Und
wenn
das
eisige
Meer
brennen
wird
And
when
those
rocks
will
melt
in
the
sun
Und
wenn
jene
Felsen
in
der
Sonne
schmelzen
werden
My
love
for
you
has
just
begun
Fängt
meine
Liebe
zu
dir
doch
gerade
erst
an
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
Over
the
mountains
he
must
go
Über
die
Berge
muss
er
gehen
Because
his
fortune
is
so
low
Weil
sein
Vermögen
so
gering
ist
With
an
aching
heart
and
a
troubled
mind
Mit
schmerzendem
Herzen
und
sorgenschwerem
Sinn
For
leaving
his
love
so
far
behind
Weil
er
seine
Liebste
so
weit
zurücklässt
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
It's
when
I'm
awake
I'll
find
no
rest
Wenn
ich
wach
bin,
finde
ich
keine
Ruhe
Until
your
head
lies
on
my
breast
Bis
dein
Kopf
an
meiner
Brust
liegt
When
I'm
asleep
I'm
dreaming
of
Wenn
ich
schlafe,
träume
ich
von
My
one
my
dear
my
absent
love
Meinem
Einzigen,
meinem
Liebsten,
meinem
fernen
Geliebten
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
One
I
love
Eins,
den
ich
liebe
Two
he
loves
Zwei,
er
liebt
Three
he's
true
to
me
Drei,
er
ist
mir
treu
Rate the translation
1
Mr. Tambourine Man (Live)
2 The Blizzard
3 Yesterday
4 The Rose
5 Pure Imagination
6 Albatross
7 Born To The Breed
8 Cat's in the Cradle (Live)
9 Since You've Asked
10 Over the Rainbow
11 My Father
12 Bridge over Troubled Water
13 In the Twilight
14 Oh, Had I A Golden Thread
15 Lily of the Valley
16 Morning Has Broken
17 Amazing Grace
18 One I Love
19 Send in the Clowns (Re-Recorded)
20 Risk
21 Both Sides Now (Re-Recorded)
22 Will the Circle Be Unbroken (Live)
23 Diamonds and Rust
24 Morocco
25 Helpless
26 The Fire Plays (Live)
2 The Blizzard
3 Yesterday
4 The Rose
5 Pure Imagination
6 Albatross
7 Born To The Breed
8 Cat's in the Cradle (Live)
9 Since You've Asked
10 Over the Rainbow
11 My Father
12 Bridge over Troubled Water
13 In the Twilight
14 Oh, Had I A Golden Thread
15 Lily of the Valley
16 Morning Has Broken
17 Amazing Grace
18 One I Love
19 Send in the Clowns (Re-Recorded)
20 Risk
21 Both Sides Now (Re-Recorded)
22 Will the Circle Be Unbroken (Live)
23 Diamonds and Rust
24 Morocco
25 Helpless
26 The Fire Plays (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.