Lyrics and translation Judy Collins - One I Love
All
of
my
friends
fell
out
with
me
Все
мои
друзья
отвернулись
от
меня,
Because
I
grabbed
your
company
Потому
что
я
выбрала
твою
компанию.
But
let
them
say
whatever
they
will
Но
пусть
говорят,
что
хотят,
I
love
my
love
with
a
free
good
will
Я
люблю
своего
любимого
по
доброй
воле.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
They
tell
me
he's
poor
Они
говорят,
что
ты
беден,
They
tell
me
he's
young
Они
говорят,
что
ты
молод,
I
tell
them
all
to
hold
their
tongue
Я
говорю
им
всем
держать
язык
за
зубами.
If
they
could
part
the
sand
and
the
sea
Если
бы
они
могли
разделить
песок
и
море,
Then
they
might
part
my
love
and
me
Тогда
бы
они
смогли
разлучить
меня
с
моим
любимым.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
And
when
the
fire
to
ice
will
turn
И
когда
огонь
в
лёд
обратится,
And
when
the
icy
sea
will
burn
И
когда
ледяное
море
загорится,
And
when
those
rocks
will
melt
in
the
sun
И
когда
эти
скалы
растают
на
солнце,
My
love
for
you
has
just
begun
Моя
любовь
к
тебе
только
начнётся.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
Over
the
mountains
he
must
go
За
горы
ты
должен
идти,
Because
his
fortune
is
so
low
Потому
что
скудно
твоё
богатство.
With
an
aching
heart
and
a
troubled
mind
С
ноющим
сердцем
и
встревоженным
разумом,
For
leaving
his
love
so
far
behind
Оставляя
свою
любовь
так
далеко
позади.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
It's
when
I'm
awake
I'll
find
no
rest
И
когда
я
не
сплю,
я
не
нахожу
покоя,
Until
your
head
lies
on
my
breast
Пока
твоя
голова
не
ляжет
на
мою
грудь.
When
I'm
asleep
I'm
dreaming
of
Когда
я
сплю,
я
вижу
сны
My
one
my
dear
my
absent
love
О
тебе,
мой
дорогой,
моя
отсутствующая
любовь.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
One
I
love
Раз
- я
люблю,
Two
he
loves
Два
- он
любит,
Three
he's
true
to
me
Три
- он
верен
мне.
Rate the translation
1
Mr. Tambourine Man (Live)
2 The Blizzard
3 Yesterday
4 The Rose
5 Pure Imagination
6 Albatross
7 Born To The Breed
8 Cat's in the Cradle (Live)
9 Since You've Asked
10 Over the Rainbow
11 My Father
12 Bridge over Troubled Water
13 In the Twilight
14 Oh, Had I A Golden Thread
15 Lily of the Valley
16 Morning Has Broken
17 Amazing Grace
18 One I Love
19 Send in the Clowns (Re-Recorded)
20 Risk
21 Both Sides Now (Re-Recorded)
22 Will the Circle Be Unbroken (Live)
23 Diamonds and Rust
24 Morocco
25 Helpless
26 The Fire Plays (Live)
2 The Blizzard
3 Yesterday
4 The Rose
5 Pure Imagination
6 Albatross
7 Born To The Breed
8 Cat's in the Cradle (Live)
9 Since You've Asked
10 Over the Rainbow
11 My Father
12 Bridge over Troubled Water
13 In the Twilight
14 Oh, Had I A Golden Thread
15 Lily of the Valley
16 Morning Has Broken
17 Amazing Grace
18 One I Love
19 Send in the Clowns (Re-Recorded)
20 Risk
21 Both Sides Now (Re-Recorded)
22 Will the Circle Be Unbroken (Live)
23 Diamonds and Rust
24 Morocco
25 Helpless
26 The Fire Plays (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.