Judy Collins - Pack up Your Sorrows (Re-Recorded) - translation of the lyrics into French
Judy Collins Pack up Your Sorrows (Re-Recorded)

Judy Collins - Pack up Your Sorrows (Re-Recorded)

Lyrics and translation Judy Collins - Pack up Your Sorrows (Re-Recorded)




Pack up Your Sorrows (Re-Recorded)
Range tes douleurs (Ré-enregistré)
No use crying talking to a stranger
Inutile de pleurer, de parler à un étranger
Naming the sorrows you've seen
En nommant les chagrins que tu as vus
Too many sad times
Trop de moments tristes
Too many bad times
Trop de moments difficiles
Nobody knows what you mean
Personne ne sait ce que tu veux dire
But if somehow you could
Mais si tu pouvais d'une manière ou d'une autre
Pack up your sorrows
Range tes douleurs
And give them all to me
Et me les donner toutes
You would lose them
Tu les perdrais
I know how to use them
Je sais comment les utiliser
Give them all to me
Donne-les moi toutes
No use rambling walking in the shadows
Inutile de vagabonder, de marcher dans l'ombre
Trailing a wandering star
Suivant une étoile errante
No one beside you
Personne à tes côtés
No one to hide you
Personne pour te cacher
Nobody knows where you are
Personne ne sait où tu es
But if somehow you could
Mais si tu pouvais d'une manière ou d'une autre
Pack up your sorrows
Range tes douleurs
And give them all to me
Et me les donner toutes
You would lose them
Tu les perdrais
I know how to use them
Je sais comment les utiliser
Give them all to me
Donne-les moi toutes
No use gambling
Inutile de jouer
Running in the darkness
De courir dans l'obscurité
Looking for a spirit that's free
À la recherche d'un esprit libre
Too many wrong times
Trop de mauvais moments
Too many long times
Trop de longs moments
Nobody knows what you see
Personne ne sait ce que tu vois
But if somehow you could
Mais si tu pouvais d'une manière ou d'une autre
Pack up your sorrows
Range tes douleurs
And give them all to me
Et me les donner toutes
You would lose them
Tu les perdrais
I know how to use them
Je sais comment les utiliser
Give them all to me
Donne-les moi toutes
No use roaming
Inutile de vagabonder
Lying by the roadside
De mentir au bord de la route
Seeking a satisfied mind
À la recherche d'un esprit satisfait
Too many highways
Trop d'autoroutes
Too many byways
Trop de chemins de traverse
Nobody's walking behind
Personne ne marche derrière toi
But if somehow you could
Mais si tu pouvais d'une manière ou d'une autre
Pack up your sorrows
Range tes douleurs
And give them all to me
Et me les donner toutes
You would lose them
Tu les perdrais
I know how to use them
Je sais comment les utiliser
Give them all to me
Donne-les moi toutes
But if somehow you could
Mais si tu pouvais d'une manière ou d'une autre
Pack up your sorrows
Range tes douleurs
And give them all to me
Et me les donner toutes
You would lose them
Tu les perdrais
I know how to use them
Je sais comment les utiliser
Give them all to me
Donne-les moi toutes




Writer(s): Pauline Marden Bryan, Richard Farina
Judy Collins - White Bird - Anthology of Favorites
Album
White Bird - Anthology of Favorites
date of release
07-05-2021

1 White Bird
2 Chelsea Morning
3 Last Thing on My Mind (feat. Stephen Stills)
4 I Think It's Going to Rain Today
5 Turn! Turn! Turn! (To Everything There is a Season)
6 Blackbird
7 Both Sides Now
8 Pack up Your Sorrows (Re-Recorded)
9 When I Go (feat. Willie Nelson)
10 Diamonds and Rust (feat. Joan Baez)
11 Send in the Clowns
Attention! Feel free to leave feedback.