Lyrics and translation Judy Collins - Pirate Ships

Pirate Ships

Far away, far away, child
Turn your eyes far away, child
Mama will sleep right down beside you tonight
Mama will sleep tonight

Pirate ships, pirate ships, child
Merry and bold, sparkling and rich, child
Coming to dock right at your feet tonight
Coming to dock tonight

In the stars, in the stars, child
See the people in the stars, child
They will fly right through your window tonight
Into your window tonight

Mama will sleep right down beside you tonight
Mama will sleep tonight, far away

Bateaux pirates

Loin, loin, mon chéri
Tourne tes yeux loin, mon chéri
Maman va dormir juste à côté de toi ce soir
Maman va dormir ce soir

Bateaux pirates, bateaux pirates, mon chéri
Joyeux et audacieux, étincelants et riches, mon chéri
Arrivant à quai juste à tes pieds ce soir
Arrivant à quai ce soir

Dans les étoiles, dans les étoiles, mon chéri
Vois les gens dans les étoiles, mon chéri
Ils voleront directement à travers ta fenêtre ce soir
Dans ta fenêtre ce soir

Maman va dormir juste à côté de toi ce soir
Maman va dormir ce soir, loin