Lyrics and translation Judy Collins - Pirate Ships

Pirate Ships

Far away, far away, child
Turn your eyes far away, child
Mama will sleep right down beside you tonight
Mama will sleep tonight

Pirate ships, pirate ships, child
Merry and bold, sparkling and rich, child
Coming to dock right at your feet tonight
Coming to dock tonight

In the stars, in the stars, child
See the people in the stars, child
They will fly right through your window tonight
Into your window tonight

Mama will sleep right down beside you tonight
Mama will sleep tonight, far away

Пиратские корабли

Далеко-далеко, милый,
Посмотри вдаль, милый,
Мама будет спать рядом с тобой сегодня ночью.
Мама будет спать сегодня ночью.

Пиратские корабли, пиратские корабли, милый,
Веселые и смелые, сверкающие и богатые, милый,
Причалят прямо к твоим ногам сегодня ночью.
Причалят сегодня ночью.

На звездах, на звездах, милый,
Видишь людей на звездах, милый?
Они пролетят прямо в твое окно сегодня ночью.
В твое окно сегодня ночью.

Мама будет спать рядом с тобой сегодня ночью.
Мама будет спать сегодня ночью, далеко.