Lyrics and translation Judy Collins - Plaisir D'Amour
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Le
plaisir
d'aimer
ne
dure
qu'un
instant
Cha
grin
d'amour
dure
toute
la
vie
Le
chagrin
d'aimer
dure
toute
la
vie
The
joys
of
love
are
but
a
moment
long
Les
joies
de
l'amour
ne
durent
qu'un
instant
The
pain
of
love
endures
the
whole
life
La
douleur
de
l'amour
dure
toute
la
vie
Your
eyes
kissed
mine
Tes
yeux
ont
rencontré
les
miens
I
saw
the
love
in
them
shine
J'ai
vu
l'amour
briller
en
eux
You
brought
me
heaven
right
then
Tu
m'as
apporté
le
paradis
à
ce
moment-là
When
your
eyes
kissed
mine
Quand
tes
yeux
ont
rencontré
les
miens
My
love
loves
me
Mon
amour
m'aime
And
all
the
wonders
I
see
Et
toutes
les
merveilles
que
je
vois
A
rainbow
shines
in
my
window
Un
arc-en-ciel
brille
dans
ma
fenêtre
My
love
loves
me
Mon
amour
m'aime
And
now
he's
gone
Et
maintenant
il
est
parti
Like
a
dream
that
fades
into
dawn
Comme
un
rêve
qui
s'estompe
à
l'aube
But
the
words
stay
locked
in
my
heartstrings
Mais
les
mots
restent
gravés
dans
les
cordes
de
mon
cœur
My
love
loves
me
Mon
amour
m'aime
Rate the translation
1
Both Sides Now
2 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
3 Amazing Grace
4 Morning Has Broken
5 Plaisir D'Amour
6 Bewitched (From Pal Joey)
7 Don't Cry For Me Argentina (From Evita)
8 My Heart Stood Still (From A Connecticut Yankee)
9 Embraceable You (From Girl Crazy)
10 How Are Things In Glocca Morra? (From Finian's Rainbow)
11 They Say It's Wonderful (From Annie Get Your Gun)
12 I Can't Get Started (From Iegfield Follies of 1936)
13 Till There Was You (From The Music Man)
14 I've Grown Accustimed To His Face (From My Fair Lady)
15 Barbara Allen
16 Black Is The Color Of My True Love's Hair
17 Loch Lomond
18 Blowin' in the Wind
19 Leavin' On A Jetplane
2 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
3 Amazing Grace
4 Morning Has Broken
5 Plaisir D'Amour
6 Bewitched (From Pal Joey)
7 Don't Cry For Me Argentina (From Evita)
8 My Heart Stood Still (From A Connecticut Yankee)
9 Embraceable You (From Girl Crazy)
10 How Are Things In Glocca Morra? (From Finian's Rainbow)
11 They Say It's Wonderful (From Annie Get Your Gun)
12 I Can't Get Started (From Iegfield Follies of 1936)
13 Till There Was You (From The Music Man)
14 I've Grown Accustimed To His Face (From My Fair Lady)
15 Barbara Allen
16 Black Is The Color Of My True Love's Hair
17 Loch Lomond
18 Blowin' in the Wind
19 Leavin' On A Jetplane
Attention! Feel free to leave feedback.