Lyrics and translation Judy Collins - Settle Down

Settle Down

Goin' down that highway
Gonna try another town
Honey, when I find what I'm looking for
Maybe I'll settle down

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

Worked my way from Boston
To the San Francisco Bay
But honey, what I've been lookin' for
I didn't find along the way

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

I've never been contented
No matter where I roam
Well, it ain't no fun to see the settin' sun
When you're far from home

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
Maybe I'll settle down

Why don't you help me, brother?
I'm a stranger in your town
Why don't you help me, brother?
And maybe I'll settle down

S'installer

Je descends cette route
Je vais essayer une autre ville
Chérie, quand je trouverai ce que je cherche
Peut-être que je m'installerai

Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Je suis une étrangère dans ta ville
Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Peut-être que je m'installerai

J'ai travaillé de Boston
Jusqu'à la baie de San Francisco
Mais chérie, ce que je cherchais
Je ne l'ai pas trouvé en chemin

Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Je suis une étrangère dans ta ville
Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Peut-être que je m'installerai

Je n'ai jamais été contente
Peu importe où j'erre
Eh bien, ce n'est pas amusant de voir le soleil couchant
Quand tu es loin de chez toi

Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Je suis une étrangère dans ta ville
Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Peut-être que je m'installerai

Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Je suis une étrangère dans ta ville
Pourquoi ne m'aides-tu pas, mon frère ?
Et peut-être que je m'installerai