Lyrics and translation Judy Collins - Sky Fell

Sky Fell

The rain is falling down
Along with the sky
The colors and remembered suns
Are pouring by

What will I do with the sky
When it is empty?

Come to the window
Put your arms around me again
If you don't hold me
I will wash away with the rain

What will I do with my arms
When they are empty?

I'll just stand here and watch
The sky fall while you put yourself together
While you gather up the time it took to
Make us think we would last forever

The window fills your face
With silver and grain
You're soaking up the sky
I'll never see it again

What will I do with the sky
When it is empty?

What will I do with my life
When you have left me?

Le Ciel Est Tombé

La pluie tombe
Avec le ciel
Les couleurs et les soleils que je me souviens
S'écoulent

Que ferai-je du ciel
Quand il sera vide ?

Viens à la fenêtre
Enroule tes bras autour de moi encore une fois
Si tu ne me tiens pas
Je m'envolerai avec la pluie

Que ferai-je de mes bras
Quand ils seront vides ?

Je vais juste rester ici et regarder
Le ciel tomber pendant que tu te remets
Pendant que tu ramasses le temps qu'il a fallu pour
Nous faire croire que nous durerions éternellement

La fenêtre remplit ton visage
D'argent et de grain
Tu absorbes le ciel
Je ne le reverrai jamais

Que ferai-je du ciel
Quand il sera vide ?

Que ferai-je de ma vie
Quand tu m'auras quitté ?