Spanish Is The Loving Tongue - Judy Collins translation in German

Spanish Is The Loving Tongue

Spanish is the loving tongue
Soft as music, light as spray
T'was a man I learned it from
Living down Sonora way
I don't look much like a lover
Still I say her loved words over
Mostly when Im all alone!
Mi amor, Mi corazon

Haven't seen him since that night
I can't cross the line you know
Wanted for a gambling fight
Like as not its better so
Still I've always kind of missed him
Since that last sad night I kissed him
Broke his heart, lost my own
Adios, Mi corazon

Broke his heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Adios, Mi corazon

Spanisch Ist Die Sprache Der Liebe

Spanisch ist die Sprache der Liebe
Sanft wie Musik, leicht wie Gischt
Von einem Mann hab ich’s gelernt
Der einst in Sonora wohnt’
Ich seh nicht aus wie eine Liebende
Doch seine Worte sprech ich immer
Besonders wenn ich ganz allein
Mi amor, Mi corazon

Seit jener Nacht sah ich ihn nicht
Ich kann die Grenz’ nicht überschreit’n
Gesucht wegen eines Spielerstreits
Vielleicht ist’s besser so
Doch ich vermiss’ ihn irgendwie
Seit jener Nacht, als wir uns trennten
Sein Herz brach, meins auch verlor’n
Adios, Mi corazon

Sein Herz brach, meins auch verlor’n
Adios, Mi corazon
Adios, Mi corazon