Lyrics and translation Judy Collins - Sunny Goodge Street
On
the
firefly
platform
on
sunny
Goodge
Street
Sur
la
plateforme
des
lucioles
de
la
rue
Sunny
Goodge
Violent
ash
smokers
shook
a
chocolate
machine
Des
fumeurs
de
cendres
violentes
ont
secoué
une
machine
à
chocolat
Involved
in
an
eating
scene
Impliqués
dans
une
scène
de
repas
Smashing
into
neon
lights
in
their
stoners
Se
brisant
dans
des
néons
dans
leurs
états
de
planer
Smearing
their
eyes
on
the
crazy
called
goddess
Badigeonnant
leurs
yeux
sur
la
folie
appelée
déesse
Listening
to
sounds
of
Mingus
Mellow
Fantastic
Écoutant
les
sons
de
Mingus
Mellow
Fantastic
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
In
dollhouse
rooms
with
colored
lights
swinging
Dans
des
chambres
de
maison
de
poupée
avec
des
lumières
colorées
qui
oscillent
Strange
music
boxes
sadly
tinkling
D'étranges
boîtes
à
musique
tintinnabulent
tristement
Drinking
the
sun,
shining
all
around
you
Buvant
le
soleil,
brillants
tout
autour
de
toi
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
The
magician,
he
sparkles
in
satin
and
velvet
Le
magicien,
il
brille
de
satin
et
de
velours
You
gaze
at
his
splendor
with
eyes
you've
not
used
yet
Tu
regardes
sa
splendeur
avec
des
yeux
que
tu
n'as
pas
encore
utilisés
I
tell
you
his
name
is
love,
love,
love
Je
te
dis
que
son
nom
est
l'amour,
l'amour,
l'amour
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,
mon
Dieu,"
soupirent-ils
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.