Judy Collins - Take Me to the World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Collins - Take Me to the World




Take Me to the World
Отвези меня в этот мир
Let me see the world with clouds
Позволь мне увидеть мир с облаками
Take me to the world
Отвези меня в этот мир
Out where I can push through crowds
Туда, где я могу протискиваться сквозь толпу
Take me to the world
Отвези меня в этот мир
A world that smiles
Мир, который улыбается
With streets instead of aisles
С улицами вместо проходов
Where I can walk for miles with you
Где я могу гулять с тобой милями
Take me to the world that's real
Отвези меня в мир, который настоящий
Show me how it's done
Покажи мне, как это делается
Teach me how to laugh, to feel
Научи меня смеяться, чувствовать
Move me to the sun
Перемести меня к солнцу
Just hold my hand whenever we arrive
Просто держи меня за руку, когда мы прибудем
Take me to the world where I can be alive
Отвези меня в мир, где я могу быть живой
Let me see the world that smiles
Позволь мне увидеть мир, который улыбается
Take me to the world
Отвези меня в этот мир
Somewhere I can walk for miles
Куда-нибудь, где я могу гулять милями
Take me to the world
Отвези меня в этот мир
With all around
Где всё вокруг
Things growing in the ground
Растёт в земле
Where birds that make a sound are birds
Где птицы, издающие звуки, - это птицы
We shall see the world come true
Мы увидим, как мир станет реальностью
We shall have the world
Этот мир будет нашим
I won't be afraid with you
С тобой я не буду бояться
We shall have the world
Этот мир будет нашим
I'll hold your hand and know I'm not alone
Я буду держать тебя за руку и знать, что я не одна
We shall have the world to keep
Этот мир будет нашим, чтобы беречь его
Such a lovely world we'll weep
Такой прекрасный мир, что мы будем плакать
We shall have the world forever for our own
Этот мир будет нашим навсегда





Writer(s): Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.