Lyrics and translation Judy Collins - The Dove

The Dove

The dove, she is a pretty bird, she sings as she flies
She brings us glad tidings and tells us no lies
She drinks the spring waters for to make her voice clear
When her nest she is building and summer is near

Come all you young fellows, take warnin' by me
Don't go for a soldier, don't join no army
For the dove, she will leave you, the raven will come
And death will come marchin' at the beat of the drum

Come all you pretty fair maids, come walk in the sun
And don't let your young man ever carry a gun
For the gun, it will scare her and she'll fly away
And then there'll be weeping by night and by day

The dove, she is a pretty bird, she sings as she flies
She brings us glad tidings and tells us no lies
She drinks the spring waters to make her voice clear
When her nest she is building and summer is near

La Colombe

La colombe, c'est un bel oiseau, elle chante en volant
Elle nous apporte de bonnes nouvelles et ne nous ment jamais
Elle boit l'eau du printemps pour que sa voix soit claire
Quand elle construit son nid et que l'été approche

Venez, tous les jeunes gens, prenez garde à mes paroles
Ne partez pas en guerre, ne rejoignez aucune armée
Car la colombe vous quittera, le corbeau viendra
Et la mort marchera au rythme du tambour

Venez, toutes les belles jeunes filles, marchez au soleil
Et ne laissez jamais votre jeune homme porter une arme
Car l'arme l'effrayera et elle s'envolera
Et alors il y aura des pleurs la nuit et le jour

La colombe, c'est un bel oiseau, elle chante en volant
Elle nous apporte de bonnes nouvelles et ne nous ment jamais
Elle boit l'eau du printemps pour que sa voix soit claire
Quand elle construit son nid et que l'été approche