Lyrics and translation Judy Collins - The Dove

The Dove

The dove, she is a pretty bird, she sings as she flies
She brings us glad tidings and tells us no lies
She drinks the spring waters for to make her voice clear
When her nest she is building and summer is near

Come all you young fellows, take warnin' by me
Don't go for a soldier, don't join no army
For the dove, she will leave you, the raven will come
And death will come marchin' at the beat of the drum

Come all you pretty fair maids, come walk in the sun
And don't let your young man ever carry a gun
For the gun, it will scare her and she'll fly away
And then there'll be weeping by night and by day

The dove, she is a pretty bird, she sings as she flies
She brings us glad tidings and tells us no lies
She drinks the spring waters to make her voice clear
When her nest she is building and summer is near

Голубка

Голубка – птичка непростая, поёт она в полёте,
Она нам вести добрые несёт, не лжёт ни в чём, поймите.
Весной она всё воду пьёт, чтоб голос звонче был,
Когда гнездо она совьёт, и лета близок пыл.

Все вы, ребята молодые, меня послушайте,
В солдаты не ходите, на службу не спешите.
Голубка вас оставит, ворон прилетит,
И смерть придёт, печатая свой марш, как барабан гремит.

Красавицы вы мои, под солнышком гуляйте,
И не позвольте милому ружьё в руки брать.
Оно её спугнёт, и улетит она,
И плакать будете потом и днём, и ночью, и с утра.

Голубка – птичка непростая, поёт она в полёте,
Она нам вести добрые несёт, не лжёт ни в чём, поймите.
Весной она всё воду пьёт, чтоб голос звонче был,
Когда гнездо она совьёт, и лета близок пыл.