Lyrics and translation Judy Collins - The Fallow Way
I'll
learn
to
love
the
fallow
way
J'apprendrai
à
aimer
le
chemin
en
jachère
When
winter
draws
the
valley
down
Lorsque
l'hiver
attire
la
vallée
vers
le
bas
And
stills
the
rivers
in
the
storm
Et
calme
les
rivières
dans
la
tempête
And
freezes
all
the
little
brooks
Et
gèle
tous
les
petits
ruisseaux
Time
when
our
steps
slow
to
the
song
Le
temps
où
nos
pas
ralentissent
au
rythme
de
la
chanson
Of
falling
flakes
and
crackling
flames
Des
flocons
qui
tombent
et
des
flammes
crépitantes
When
silver
stars
are
high
and
still
Lorsque
les
étoiles
d'argent
sont
hautes
et
immobiles
Deep
in
the
velvet
of
the
sky
Au
plus
profond
du
velours
du
ciel
The
crystal
times,
the
silence
times
Les
temps
de
cristal,
les
temps
de
silence
I'll
learn
to
love
their
quiet
breath
J'apprendrai
à
aimer
leur
souffle
tranquille
While
deep
beneath
the
glistening
snow
Alors
que
sous
la
neige
scintillante
The
black
earth
dreams
of
violets
La
terre
noire
rêve
de
violettes
I'll
learn
to
love
the
fallow
time
J'apprendrai
à
aimer
le
temps
en
jachère
I'll
learn
to
love
the
fallow
way
J'apprendrai
à
aimer
le
chemin
en
jachère
When
all
my
colors
fade
to
white
Lorsque
toutes
mes
couleurs
s'estompent
en
blanc
And
flying
birds
fold
back
their
wings
Et
que
les
oiseaux
migrateurs
replient
leurs
ailes
Upon
my
anxious
wanderings
Sur
mes
errances
anxieuses
The
sun
has
slanted
all
her
rays
Le
soleil
a
incliné
tous
ses
rayons
Across
the
vast
and
harvest
plain
À
travers
la
vaste
plaine
de
la
récolte
My
memories
mingle
in
the
dawn
Mes
souvenirs
se
mêlent
à
l'aube
I
dream
of
joyful
vagabonds
Je
rêve
de
joyeux
vagabonds
The
crystal
times,
the
silence
times
Les
temps
de
cristal,
les
temps
de
silence
I'll
learn
to
love
their
quietness
J'apprendrai
à
aimer
leur
tranquillité
While
deep
beneath
the
glistening
snow
Alors
que
sous
la
neige
scintillante
The
black
earth
dreams
in
of
violets
La
terre
noire
rêve
de
violettes
I'll
learn
to
love
the
fallow
times
J'apprendrai
à
aimer
le
temps
en
jachère
No
drummer
comes
across
the
plain
Aucun
tambour
ne
traverse
la
plaine
To
tell
of
triumph
or
of
pain
Pour
parler
de
triomphe
ou
de
douleur
No
word
of
far
off
battle's
cry
Aucun
mot
du
lointain
cri
de
la
bataille
To
draw
me
out
or
draw
me
nigh
Pour
me
faire
sortir
ou
me
rapprocher
I'll
learn
to
love
the
fallow
way
J'apprendrai
à
aimer
le
chemin
en
jachère
And
gather
in
the
patient
fruits
Et
récolter
les
fruits
de
la
patience
And
after
autumns
blaze
and
burn
Et
après
que
les
feux
d'automne
ont
flambé
et
brûlé
I'll
know
the
feel
of
still,
deep
roots
Je
connaîtrai
la
sensation
des
racines
profondes
et
immobiles
But
nothing
seem
to
do
or
need
Mais
rien
ne
semble
à
faire
ou
à
avoir
besoin
That
crack
the
ice
in
frozen
ponds
Pour
briser
la
glace
dans
les
étangs
gelés
And
slumbering
in
winter's
folds
Et
en
dormant
dans
les
replis
de
l'hiver
Have
dreams
of
green
and
blue
and
gold
Avoir
des
rêves
de
vert,
de
bleu
et
d'or
I'll
learn
to
love
the
fallow
way
J'apprendrai
à
aimer
le
chemin
en
jachère
And
listen
for
the
blossoming
Et
écouter
la
floraison
Of
my
own
heart
once
more
in
spring
De
mon
propre
cœur
une
fois
de
plus
au
printemps
As
sure
as
time,
as
sure
as
snow
Aussi
sûr
que
le
temps,
aussi
sûr
que
la
neige
As
sure
as
moonlight
and
the
stars
Aussi
sûr
que
le
clair
de
lune
et
les
étoiles
The
fallow
time
will
fall
away
Le
temps
en
jachère
disparaîtra
The
sun
will
bring
an
April
day
Le
soleil
apportera
un
jour
d'avril
And
I
will
yield
to
summer's
way
Et
je
me
laisserai
aller
au
chemin
de
l'été
Rate the translation
1
Someday Soon
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.