The Prickilie Bush - Judy Collins translation in Russian

The Prickilie Bush

Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I'll never get in it anymore

Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while?
I think I see my mother comin'
Ridin' over yonder stile

Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee?
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree

I didn't bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree

Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I'll never get in it anymore

Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while?
I think I see my father comin'
Over yonder stile

Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee?
Or have you come to see me hang
On the gallows tree?

I didn't bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree

Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I'll never get in it anymore

Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile

Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee?
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree

I brought you gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree

Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
But now that I'm out of the prickilie bush
I'll never get in it any more

Колючий куст

О, колючий куст
Колет сердце мне до боли,
Если выберусь из колючего куста,
Больше в нём не окажусь я.

Палач, останови петлю,
Погоди ещё немного.
Кажется, я вижу, мама идёт,
Через холм, по той дороге.

Мама, принесла ли ты золото
Или серебро, чтобы заплатить за меня?
Чтобы спасти моё тело от холодной земли,
Шею мою от виселицы.

Я не принесла тебе золота
И серебра, чтобы заплатить за тебя.
Я пришла посмотреть, как тебя повесят
На виселице.

О, колючий куст
Колет сердце мне до боли,
Если выберусь из колючего куста,
Больше в нём не окажусь я.

Палач, останови петлю,
Погоди ещё немного.
Кажется, я вижу, отец идёт
Через вон тот пригорок.

Отец, принёс ли ты золото
Или серебро, чтобы заплатить за меня?
Или ты пришёл посмотреть, как меня повесят
На виселице?

Я не принёс тебе золота
И серебра, чтобы заплатить за тебя.
Мы с твоей матерью пришли сегодня
Посмотреть, как тебя повесят на виселице.

О, колючий куст
Колет сердце мне до боли,
Если выберусь из колючего куста,
Больше в нём не окажусь я.

Палач, останови петлю,
Ещё разок, на чуть-чуть.
Кажется, я вижу, мой милый идёт
Через вон тот пригорок.

Милый, принёс ли ты золото
Или серебро, чтобы заплатить за меня?
Чтобы спасти моё тело от холодной земли,
Шею мою от виселицы.

Я принесла тебе золото
И серебро, чтобы заплатить за тебя.
Я не пришла посмотреть, как тебя повесят
На виселице.

О, колючий куст
Колет сердце мне до боли,
Но теперь, когда я выбралась из колючего куста,
Я никогда больше в него не попаду.