Tim Evans - Judy Collins translation in German

Tim Evans

Tim Evans was a prisoner within his prison cell
And those who read about his crime, they damned his soul to hell
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

For the murder of his own dear wife and the killin' of his child
The jury found him guilty and the hangin' judge, he smiled
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Tim Evans pleaded innocent and swore by Him on High
He never killed his own dear wife or caused his child to die
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They moved him out at six o'clock to his final flowery dell
And day and night two guards were there and never left his cell
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Sometimes they played cards with him - solo and pontoon
To stop him broodin' on the rope that was to be his doom
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

The governor came in one day with a chaplain by his side
Said, "Your appeal has been turned down, prepare yourself to die"
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Tim Evans walked in the prison yard, guards walked behind
He saw the sky above the wall and knew no peace of mind
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They fixed the rope around his neck, buckled behind his ear
The prison bell was tollin', but Tim Evans did not hear
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

A thousand men were cursin', bangin' on the doors
But Tim Evans did not hear them, he was deaf forevermore
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

They sent Tim Evans to the drop for a crime he didn't do
'Twas Christie was the murderer, the judge and jury, too
Sayin', "Go down, you murderer, go down"

Tim Evans

Tim Evans war ein Gefangener in seiner Zelle
Und die, die von seinem Verbrechen lasen, verdammten seine Seele zur Hölle
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Für den Mord an seiner lieben Frau und die Tötung seines Kindes
Die Jury befand ihn für schuldig und der Henkerrichter, er lächelte
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Tim Evans beteuerte seine Unschuld und schwor bei Gott im Himmel
Er habe niemals seine liebe Frau getötet oder den Tod seines Kindes verursacht
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Sie brachten ihn um sechs Uhr hinaus in sein letztes blumiges Tal
Und Tag und Nacht waren zwei Wachen da und verließen niemals seine Zelle
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Manchmal spielten sie Karten mit ihm - Solo und Pontoon
Um ihn davon abzuhalten, über den Strick zu grübeln, der sein Verhängnis sein sollte
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Der Direktor kam eines Tages herein, mit einem Kaplan an seiner Seite
Sagte: "Dein Gnadengesuch wurde abgelehnt, bereite dich auf den Tod vor"
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Tim Evans ging im Gefängnishof, Wachen gingen hinter ihm
Er sah den Himmel über der Mauer und fand keinen Seelenfrieden
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Sie legten ihm den Strick um den Hals, schnallten ihn hinter seinem Ohr fest
Die Gefängnisglocke läutete, aber Tim Evans hörte sie nicht
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Tausend Männer fluchten und hämmerten an die Türen
Aber Tim Evans hörte sie nicht, er war für immer taub
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"

Sie schickten Tim Evans zum Galgen für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte
Christie war der Mörder, der Richter und die Jury ebenso
Sagend: "Fahr zur Hölle, du Mörder, fahr zur Hölle"