Lyrics and translation Judy Collins - Who Knows Where the Times Goes
Across
the
morning
sky,
À
travers
le
ciel
matinal,
All
the
bird
are
leaving,
Tous
les
oiseaux
s'en
vont,
Ah,
how
can
they
know
it's
time
for
them
to
go?
Ah,
comment
peuvent-ils
savoir
qu'il
est
temps
pour
eux
de
partir ?
Before
the
winter
fire,
Avant
le
feu
d'hiver,
We'll
still
be
dreaming.
Nous
rêverons
encore.
I
do
not
count
the
time
Je
ne
compte
pas
le
temps
Who
knows
where
the
time
goes?
Qui
sait
où
le
temps
va ?
Who
knows
where
the
time
goes?
Qui
sait
où
le
temps
va ?
Sad
deserted
shore,
Rive
déserte
et
triste,
Your
fickle
friends
are
leaving,
Tes
amis
volages
s'en
vont,
Ah,
but
then
you
know
it's
time
for
them
to
go,
Ah,
mais
alors
tu
sais
qu'il
est
temps
pour
eux
de
partir,
But
I
will
still
be
here,
Mais
je
serai
toujours
là,
I
have
no
thought
of
leaving.
Je
n'ai
aucune
pensée
de
partir.
I
do
not
count
the
time
Je
ne
compte
pas
le
temps
Who
knows
where
the
time
goes?
Qui
sait
où
le
temps
va ?
Who
knows
where
the
time
goes?
Qui
sait
où
le
temps
va ?
And
I'm
not
alone,
Et
je
ne
suis
pas
seule,
While
my
love
is
near
me,
Tant
que
mon
amour
est
près
de
moi,
And
I
know,
it
will
be
so,
till
it's
time
to
go,
Et
je
sais
que
ce
sera
ainsi,
jusqu'à
ce
qu'il
soit
temps
de
partir,
So
come
the
storms
of
winter,
Alors
viennent
les
tempêtes
d'hiver,
And
then
the
birds
in
spring
again.
Et
puis
les
oiseaux
au
printemps
à
nouveau.
I
do
not
fear
the
time
Je
ne
crains
pas
le
temps
Who
knows
how
my
love
grows?
Qui
sait
comment
mon
amour
grandit ?
Who
knows
where
the
time
goes?
Qui
sait
où
le
temps
va ?
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Um
um
um
um
...
Um
um
um
um
...
Du
du
du
du
du...
Du
du
du
du
du...
Ah
ah
ah
ah
ah...
Ah
ah
ah
ah
ah...
Um
um
um
um...
Um
um
um
um...
Rate the translation
1
Someday Soon
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.