Lyrics and translation Judy Garland feat. The Munchkins & Billy Bletcher - The Wizard Of Oz: It Really Was No Miracle

The Wizard Of Oz: It Really Was No Miracle

It really was no miracle.
What happened was just this.
The wind began to switch, the house to pitch,

And suddenly the hinges started to unhitch.
Just then, the Witch - to satisfy an itch,
Went flying on her broomstick,
Thumbing for a hitch.
And oh, what happened then was rich.
The house began to pitch.
The kitchen took a slitch.
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
The house began to pitch.
The kitchen took a slitch.
It landed on the Wicked Witch in the middle of a ditch,
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
Who began to twitch and was reduced to just a stitch
Of what was once the Wicked Witch!

Le Magicien d'Oz : Ce n'était vraiment pas un miracle

Ce n'était vraiment pas un miracle.
Ce qui s'est passé, c'est simplement ceci.
Le vent a commencé à changer, la maison à se pencher,

Et soudain, les charnières ont commencé à se détacher.
À ce moment-là, la Sorcière - pour satisfaire une démangeaison,
S'est envolée sur son balai,
Cherchant un stop.
Et oh, ce qui s'est passé ensuite était riche.
La maison a commencé à se pencher.
La cuisine a pris un coup.
Elle a atterri sur la Méchante Sorcière au milieu d'un fossé,
Ce qui n'était pas une situation saine pour la Méchante Sorcière.
La maison a commencé à se pencher.
La cuisine a pris un coup.
Elle a atterri sur la Méchante Sorcière au milieu d'un fossé,
Ce qui n'était pas une situation saine pour la Méchante Sorcière.
Qui a commencé à trembler et a été réduite à un simple point
De ce qui était autrefois la Méchante Sorcière !