Lyrics and translation Judy Garland & Georgie Stoll and His Orchestra - Meet Me in St. Louis
When
Louis
came
home
to
the
flat
Quand
Louis
est
rentré
à
l'appartement
He
hung
up
his
coat
and
his
hat
Il
a
accroché
son
manteau
et
son
chapeau
He
gazed
all
around,
but
no
wifey
he
found
Il
a
regardé
partout,
mais
il
n'a
trouvé
aucune
femme
So
he
said,
"where
can
Flossie
be
at?"
Alors
il
a
dit
: "Où
peut
bien
être
Flossie
?"
A
note
on
the
table
he
spied
Il
a
repéré
une
note
sur
la
table
He
read
it
just
once,
then
he
cried
Il
l'a
lue
une
seule
fois,
puis
il
a
pleuré
It
ran,
"Louis
dear,
it's
too
slow
for
me
here
Elle
disait
: "Mon
cher
Louis,
c'est
trop
lent
pour
moi
ici
So
I
think
I
will
go
for
a
ride"
Alors
je
pense
que
je
vais
faire
un
tour"
"Meet
me
in
St.
Louis,
Louis
"Rendez-vous
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair
Rendez-vous
à
la
foire
Don't
tell
me
the
lights
are
shining
Ne
me
dis
pas
que
les
lumières
brillent
Any
place
but
there
N'importe
où
sauf
là-bas
We
will
dance
the
Hoochee
Koochee
On
dansera
le
Hoochee
Koochee
I
will
be
your
tootsie
wootsie
Je
serai
ta
tootsie
wootsie
If
you
will
meet
in
St.
Louis,
Louis
Si
tu
veux
te
retrouver
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair"
Rendez-vous
à
la
foire"
"Meet
me
in
St.
Louis,
Louis
"Rendez-vous
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair
Rendez-vous
à
la
foire
Don't
tell
me
the
lights
are
shining
Ne
me
dis
pas
que
les
lumières
brillent
Any
place
but
there
N'importe
où
sauf
là-bas
We
will
dance
the
hoochee
koochee
On
dansera
le
hoochee
koochee
I
will
be
your
tootsie
wootsie
Je
serai
ta
tootsie
wootsie
If
you
will
meet
in
St.
Louis,
Louis
Si
tu
veux
te
retrouver
à
Saint-Louis,
Louis
Meet
me
at
the
fair"
Rendez-vous
à
la
foire"
Rate the translation
1
This Heart of Mine
2 Love (feat. Victor Young and His Orchestra)
3 A Journey to a Star
4 Meet Me in St. Louis
5 Skip to My Lou
6 The Trolley Song
7 Have Yourself a Merry Little Christmas
8 Boys and Girls Like You and Me
9 The Boy Next Door
10 Bidin' My Time
11 Embraceable You
12 A Journey to a Star
13 Embraceable You
14 Meet Me in St. Louis
15 Skip to My Lou
16 The Trolley Song
17 Have Yourself A Merry Little Christmas
18 Boys and Girls Like You and Me
19 The Boy Next Door
20 Bidin' My Time
2 Love (feat. Victor Young and His Orchestra)
3 A Journey to a Star
4 Meet Me in St. Louis
5 Skip to My Lou
6 The Trolley Song
7 Have Yourself a Merry Little Christmas
8 Boys and Girls Like You and Me
9 The Boy Next Door
10 Bidin' My Time
11 Embraceable You
12 A Journey to a Star
13 Embraceable You
14 Meet Me in St. Louis
15 Skip to My Lou
16 The Trolley Song
17 Have Yourself A Merry Little Christmas
18 Boys and Girls Like You and Me
19 The Boy Next Door
20 Bidin' My Time
Attention! Feel free to leave feedback.