Lyrics and translation Judy Garland feat. Liza Minnelli - Together (Wherever We Go) (Live At The London Palladium/1964)

Together (Wherever We Go) (Live At The London Palladium/1964)

Wherever we go, whatever we do,
We're gonna go through it together.
We may not go far, but sure as a star,
Wherever we are, it's together.
Wherever I go I know she goes.
Wherever I go I know she goes.
No fits, no fights, no feuds
And no egos, Amigos, together!
Through thick and through thin,
All out or all in.
And whether it's win, place or show.
With you for me and me for you,
We'll muddle through whatever we do.
Together, wherever we go.

Ensemble (Partout où nous allons) (En direct du London Palladium/1964)

Partout où nous allons, quoi que nous fassions,
Nous allons traverser ça ensemble.
Nous ne pouvons pas aller loin, mais aussi sûr qu'une étoile,
Partout où nous sommes, c'est ensemble.
Partout où je vais, je sais qu'elle va.
Partout où je vais, je sais qu'elle va.
Pas de crises, pas de combats, pas de querelles
Et pas d'égos, Amigos, ensemble!
Dans les bons et les mauvais moments,
Tout ou rien.
Et que ce soit pour gagner, être placé ou faire le spectacle.
Avec toi pour moi et moi pour toi,
Nous nous en sortirons, quoi que nous fassions.
Ensemble, partout où nous allons.