I Wish I Were In Love Again - Judy Garland feat. Griffith & Godwintranslation in Russian
You
don't
know
that
I
felt
good
Ты
не
знаешь,
как
мне
легко
When
we
up
and
parted
С
тех
пор,
как
мы
расстались
You
don't
know
I
knocked
on
wood
Ты
не
знаешь,
я
стучу
по
дереву
Gladly
broken-hearted
Счастлива,
что
сердце
разбито
Worrying
is
through,
I
sleep
all
night
Тревоги
позади,
я
сплю
всю
ночь
Appetite
and
health
restored
Аппетит
и
силы
вернулись
You
don't
know
how
much
I'm
bored
Ты
не
знаешь,
как
мне
скучно
The
sleepless
nights,
the
daily
fights
Бессонные
ночи,
ежедневные
ссоры
The
quick
toboggan
when
you
reach
the
heights
Взлёт
на
гору
и
быстрый
спуск
с
неё
I
miss
the
kisses
and
I
miss
the
bites
Скучаю
по
поцелуям
и
скучаю
по
укусам
I
wish
I
were
in
love
again
Я
хочу
снова
быть
влюблённой
The
broken
dates,
the
endless
waits
Сорванные
свидания,
бесконечные
ожидания
The
lovely
loving
and
the
hateful
hates
Прекрасная
любовь
и
ненавистная
ненависть
The
conversation
with
the
flying
plates
И
разговоры,
с
летящими
тарелками
I
wish
I
were
in
love
again
Я
хочу
снова
быть
влюблённой
No
more
pain
Боль
прошла
No
more
strain
Напряженья
нет
Now
I'm
sane
Теперь
я
в
здравом
уме
But
I
would
rather
be
ga-ga
Но
я
б
хотела
снова
сойти
The
pulled-out
fur
of
cat
and
cur
Шерсть
летит
клоками
у
кошек
и
псов
The
fine
mismating
of
a
him
and
her
Неравная
партия
из
него
и
её
I've
learned
my
lesson
but
I
wish
I
were
in
love
again
Урок
усвоен,
но
хочу
снова
быть
влюблённой
The
furtive
sigh,
the
blackened
eye
Тайный
вздох,
подбитый
глаз
The
words
"I
love
you"
'til
the
day
I
die
Слова
«люблю
тебя»
до
самого
конца
The
self-deception
that
believes
the
lie
Самообман,
что
верит
в
эту
ложь
I
wish
I
were
in
love
again
Я
хочу
снова
быть
влюблённой
When
love
congeals,
it
soon
reveals
Когда
любовь
остынет,
в
ней
проступает
The
faint
aroma
of
performing
seals
Лёгкий
аромат
performing
seals
The
double-crossing
of
a
pair
of
heels
Двойная
игра
пары
каблуков
I
wish
I
were
in
love
again
Я
хочу
снова
быть
влюблённой
No
more
care
Забот
нет
No
despair
Отчаянья
нет
I'm
all
there
now
Я
вся
здесь
сейчас
But
I'd
rather
be
punch-drunk
Но
я
б
хотела
быть
пьяной
от
любви
Believe
me,
sir,
I
much
prefer
Поверьте,
сэр,
я
предпочту
The
classic
battle
of
a
him
and
her
Классическую
битву
между
ним
и
ей
I
don't
like
quiet
and
I
wish
I
were
in
love
again
Тишины
не
терплю,
и
хочу
снова
быть
влюблённой
No
more
pain
Боль
прошла
No
more
strain
Напряженья
нет
Now
I'm
sane
Теперь
я
в
здравом
уме
But
I
would
rather
be
ga-ga
Но
я
б
хотела
снова
сойти
The
pulled-out
fur
of
cat
and
cur
Шерсть
летит
клоками
у
кошек
и
псов
The
fine
mismating
of
a
him
and
her
Неравная
партия
из
него
и
её
I've
learned
my
lesson
but
I
wish
I
were
in
love
again
Урок
усвоен,
но
хочу
снова
быть
влюблённой
Rate the translation
1
Figaro
2 It Never Rains, But What It Pours
3 You Can't Have Ev'rything
4 Poor You
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 You've Got Me Where You Want Me
7 For Me and My Gal
8 Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
9 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
10 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
11 Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
15 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
16 Love
17 Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
18 If I Had You
19 Embraceable You
20 I Got Rhythm
21 Don't Tell Me That Story
22 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
23 Changing My Tune
24 You'll Never Walk Alone
25 Smilin'through
26 This Heart Of Mine
27 A Journey To A Star
28 No Love, No Nothin'
29 That Old Black Magic
30 Oceans Apart
31 I'm Just Wild About Harry
32 Fascinating Rhythm
33 Zing! Went the Strings of My Heart
34 Sweet Sixteen
35 In Between
36 The Jitterbug
37 Over the Rainbow
38 Ten Pins In The Sky
39 Sleep My Baby Sleep
40 Cry, Baby, Cry
41 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
42 All Gods Chillun Got Rhythm
43 Everybody Sing
44 Swing, Mister Charlie
45 Embraceable You - 1940 Single Version
46 Have Yourself a Merry Little Christmas
47 Swanee
48 I'm Nobody's Baby
49 Poor Little Rich Girl
50 On the Sunny Side of the Street
51 The Last Call For Love
52 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
53 F.D.R. Jones
54 How About You?
55 The Star of the East
56 The Birthday of a King
57 A Pretty Girl Milking Her Cow
58 It's a Great Day for the Irish
59 I'm Always Chasing Rainbows
60 Our Love Affair
61 Wearing Of The Green
62 (Can This Be) The End of the Rainbow?
63 Buds Won't Bud
64 Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
65 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)
66 Mine
67 Connecticut
68 Yah-Ta-Ta-Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk)
69 Friendship
70 Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
71 If I Had You
72 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
73 Aren't You Kind Of Glad We Did?
74 For You, For Me, For Evermore
75 Stompin' at the Savoy
76 March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
77 It's A Great Big World ("The Harvey Girls" Original Cast Recording)
78 Falling In Love With Love
79 Nothing But You
80 I Wish I Were In Love Again
81 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Pts.1 & 2 / "The Harvey Girls" Original Cast Recording)
2 It Never Rains, But What It Pours
3 You Can't Have Ev'rything
4 Poor You
5 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You)
6 You've Got Me Where You Want Me
7 For Me and My Gal
8 Swing Your Partner Round And Round - "The Harvey Girls" Original Cast Recording
9 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
10 The Trolley Song - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
11 Skip To My Lou - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
12 The Boy Next Door - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
13 I Got Rhythm - "Girl Crazy" Original Cast Recording
14 Bidin' My Time - “Girl Crazy” Original Cast Recording
15 But Not For Me - “Girl Crazy” Original Cast Recording
16 Love
17 Meet Me In St. Louis - "Meet Me In St. Louis" Original Cast Recording
18 If I Had You
19 Embraceable You
20 I Got Rhythm
21 Don't Tell Me That Story
22 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
23 Changing My Tune
24 You'll Never Walk Alone
25 Smilin'through
26 This Heart Of Mine
27 A Journey To A Star
28 No Love, No Nothin'
29 That Old Black Magic
30 Oceans Apart
31 I'm Just Wild About Harry
32 Fascinating Rhythm
33 Zing! Went the Strings of My Heart
34 Sweet Sixteen
35 In Between
36 The Jitterbug
37 Over the Rainbow
38 Ten Pins In The Sky
39 Sleep My Baby Sleep
40 Cry, Baby, Cry
41 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
42 All Gods Chillun Got Rhythm
43 Everybody Sing
44 Swing, Mister Charlie
45 Embraceable You - 1940 Single Version
46 Have Yourself a Merry Little Christmas
47 Swanee
48 I'm Nobody's Baby
49 Poor Little Rich Girl
50 On the Sunny Side of the Street
51 The Last Call For Love
52 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
53 F.D.R. Jones
54 How About You?
55 The Star of the East
56 The Birthday of a King
57 A Pretty Girl Milking Her Cow
58 It's a Great Day for the Irish
59 I'm Always Chasing Rainbows
60 Our Love Affair
61 Wearing Of The Green
62 (Can This Be) The End of the Rainbow?
63 Buds Won't Bud
64 Embraceable You - “Girl Crazy” Original Cast Recording
65 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)
66 Mine
67 Connecticut
68 Yah-Ta-Ta-Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk)
69 Friendship
70 Could You Use Me? - “Girl Crazy” Original Cast Recording
71 If I Had You
72 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
73 Aren't You Kind Of Glad We Did?
74 For You, For Me, For Evermore
75 Stompin' at the Savoy
76 March Of The Doagies - “The Harvey Girls” Original Cast Recording
77 It's A Great Big World ("The Harvey Girls" Original Cast Recording)
78 Falling In Love With Love
79 Nothing But You
80 I Wish I Were In Love Again
81 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Pts.1 & 2 / "The Harvey Girls" Original Cast Recording)
Attention! Feel free to leave feedback.