Judy Garland - All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)




Out of a clear blue sky
Из чистого голубого неба.
Into my heart you came
Ты вошел в мое сердце.
Not for a day but here to stay
Не на день, а здесь, чтобы остаться.
I′ll always feel the same
Я всегда буду чувствовать то же самое.
All I do is dream of you
Все что я делаю это мечтаю о тебе
The whole night through
Всю ночь напролет.
And with the dawn
А с рассветом ...
| still go on and dream of you
я все еще продолжаю мечтать о тебе.
You're every thought, you′re everything
Ты - каждая мысль, ты-все.
You're every song I ever sing
Ты-каждая песня, которую я когда-либо пел.
Summer, winter, autumn and spring
Лето, зима, осень и весна
And were there more than twenty-four hours a day
И было ли это больше двадцати четырех часов в сутки?
They'd be spend in sweet content dreaming away
Они будут проводить время в сладком довольстве, мечтая о чем-то далеком.
When skies are gray, when skies are blue
Когда небо серое, когда небо голубое.
Morning, noon and night time too
Утром, днем и ночью тоже.
All I do the whole day through is dream of you
Весь день я только и делаю, что мечтаю о тебе.





Judy Garland - Oceans Apart
Album
Oceans Apart
date of release
29-09-2010

1 Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.