Judy Garland - Almost Like Being in Love (Digitally Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)




What a day this has been
Что это был за день
What a rare mood I'm in
Что за редкое у меня настроение
Why it's, almost like being In Love
Почему это почти как влюбленность?
There's a smile on my face,
На моем лице улыбка.
For the whole Human race
Для всего человечества.
Why it's, almost like being In Love
Почему это почти как влюбленность?
All the music of life seems to be
Вся музыка жизни кажется ...
Like a bell that is ringing for me
Как колокол, который звонит для меня.
And from the way that I feel
И от того, что я чувствую ...
When that bell starts to peel
Когда этот колокол начнет трескаться
I could tell I was falling
Я чувствовал, что падаю.
I could swear I was falling
Я мог бы поклясться, что падаю.
It's almost like being in love
Это почти как влюбленность.
It's almost, it's almost...
Это почти, это почти...
But this can't be love,
Но это не может быть любовью.
Because I feel so well
Потому что мне так хорошо
No sobs, no sorrows, no sighs
Ни рыданий, ни печали, ни вздохов.
This can't be love, I get no dizzy spells
Это не может быть любовью, у меня не кружится голова.
My head is not in the sky
Моя голова не в небе.
My heart does not stand still
Мое сердце не стоит на месте.
Hear it beat, this too sweet
Услышь, как оно бьется, это слишком сладко
To be love
Быть любовью
This can't be love,
Это не может быть любовью.
Because I feel so well
Потому что мне так хорошо
And yet I love to love
И все же я люблю любить.
Glad I'm alive
Рад, что я жив.
Love to live, think I'll survive
Люблю жить, думаю, что выживу.
There's a smile on my face
На моем лице улыбка.
For the whole human race
Для всего человечества.
All the music of life seems to be
Вся музыка жизни кажется ...
Like a bell that is ringing for me
Как колокол, который звонит для меня.
And from the way, that I feel
И от того, что я чувствую ...
When that bell starts to peel
Когда этот колокол начнет трескаться
I could tell I was falling
Я чувствовал, что падаю.
I would swear I was falling
Я готов поклясться, что падаю.
It's almost like being in love...
Это почти как влюбленность...
Almost like being in love!
Почти как влюбленность!





Judy Garland - The Greatest Hits (Digitally Remastered)
Album
The Greatest Hits (Digitally Remastered)
date of release
13-06-2014

1 Over the Rainbow
2 For Me and My Gal (Digitally Remastered)
3 It's A New World (Digitally Remastered)
4 Almost Like Being in Love (Digitally Remastered)
5 Fly Me to the Moon (Digitally Remastered)
6 As Long as He Needs Me (Digitally Remastered)
7 Give My Regards to Broadway (Digitally Remastered)
8 Just in Time (Digitally Remastered)
9 Puttin' on the Ritz (Digitally Remastered)
10 The Nearness of You (Digitally Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Digitally Remastered)
12 Singin' in the Rain (Digitally Remastered)
13 Danny Boy (Digitally Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
15 Johnny One Note (Digitally Remastered)
16 After You've Gone (Digitally Remastered)
17 Love of My Life (Digitally Remastered)
18 Last Night When We Were Young (Digitally Remastered)
19 I Don't Care (Digitally Remastered)
20 Alexander's Ragtime Band (Digitally Remastered)
21 Hey Look Me Over (Digitally Remastered)
22 Put Your Arms Around Me Honey (Digitally Remastered)
23 You Made Me Love You (Digitally Remastered)
24 Get Happy (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
27 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
28 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
29 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
30 When You're Smiling
31 I've Got My Love To Keep Me Warm
32 Moon River
33 Ol' Man River
34 I'll Get By / You Took Advantage / Black Bottom / The Peanut Vendor / Swanee (Digitally Remastered)
35 Someone At Last (Digitally Remastered)
36 Lost That Long Face (Digitally Remastered)
37 Play That Barber Shop Chord (Digitally Remastered)
38 Born in a Trunk (Digitally Remastered)
39 Bei mir bist du schon (Digitally Remastered)
40 I Cried for You (Digitally Remastered)
41 Rock a Bye Your Baby with a Dixie Melody (Digitally Remastered)
42 Friendship (Digitally Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.