Lyrics and translation Judy Garland - Among My Souvenirs (Live)

Among My Souvenirs (Live)

Your eyes once told me a story
I built my castles on air
Life was soon dimmed of its glory
I loved but you ceased to care
There's nothing left for me
Of days that used to be
I live in memory
Among my souvenirs, some letters tied with blue
A photograph or two I see a rose from you
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Within my treasure chest
And though they do their best to give me consolation
I count them all apart and as the tear drops start
I find a broken heart among my souvenirs
You broke the news to me kindly
I can't say you were not fair
Yet, just because i loved blindly
I have the burden to bear
There's nothing left for me
Of days that used to be
I live in memory
Among my souvenirs, some letters tied with blue
A photograph or two, I see a rose from you
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Within my treasure chest
And though they do their best to give me consolation
I count them all apart and as the tear drops start
I find a broken heart among my souvenirs

Среди моих сувениров (Live)

Твои глаза когда-то рассказали мне историю,
Я строила замки на песке.
Жизнь вскоре потускнела, лишившись своей славы,
Я любила, но тебе стало все равно.
Ничего не осталось для меня
От дней, которые были когда-то.
Я живу воспоминаниями
Среди моих сувениров, письма, перевязанные синей лентой,
Пара фотографий, вижу розу от тебя.
Среди моих сувениров, еще несколько безделушек покоятся
В моем сундуке с сокровищами.
И хотя они изо всех сил стараются утешить меня,
Я перебираю их все, и когда слезы начинают катиться,
Я нахожу разбитое сердце среди моих сувениров.
Ты сообщил мне эту новость деликатно,
Не могу сказать, что ты был несправедлив.
И все же, только потому, что я любила слепо,
Мне приходится нести это бремя.
Ничего не осталось для меня
От дней, которые были когда-то.
Я живу воспоминаниями
Среди моих сувениров, письма, перевязанные синей лентой,
Пара фотографий, вижу розу от тебя.
Среди моих сувениров, еще несколько безделушек покоятся
В моем сундуке с сокровищами.
И хотя они изо всех сил стараются утешить меня,
Я перебираю их все, и когда слезы начинают катиться,
Я нахожу разбитое сердце среди моих сувениров.