Lyrics and translation Judy Garland - April Showers

April Showers

When April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So when it's raining have no regrets
Because it isn't raining rain you know
It's raining violets

And when you see clouds up on a hill
You know they'll bring crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come along

And when you see clouds up on the hill
You know there'll be crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come a-long...

Pluies d'avril

Quand les pluies d'avril arrivent
Elles apportent les fleurs qui s'épanouissent en mai
Alors quand il pleut, n'aie aucun regret
Parce que ce n'est pas de la pluie que pleut, tu sais
Ce sont des violettes qui pleuvent

Et quand tu vois des nuages sur la colline
Tu sais qu'ils apporteront des foules de jonquilles
Alors continue de chercher un oiseau bleu
Et d'écouter sa chanson
Chaque fois que les pluies d'avril arrivent

Et quand tu vois des nuages sur la colline
Tu sais qu'il y aura des foules de jonquilles
Alors continue de chercher un oiseau bleu
Et d'écouter sa chanson
Chaque fois que les pluies d'avril arrivent...