Lyrics and translation Judy Garland - Bidin' My Time (Remastered)

Bidin' My Time (Remastered)

Some fellers like to tip-toe through the tulips,
Some fellers go on singin′ in the rain,
Some fellers keep on painting skies with rainbows,
Some fellers go on singin' down the lane.
Bidin′ my time,
'Cause that's the kind of guy I′m,
While other folks grow dizzy, I′ll keep busy,
Bidin' my time.
Next year, Next year,
Something′s bound to happen,
This year, this year,
I'll just keep on nappin′.
Bidin' my time,
That′s the kind of guy I'm,
There's no regrettin′ when I′m settin',
Bidin′ my time.
Bidin' my time,
That′s the kind of guy I'm,
While other grow dizzy, I′ll keep busy,
Bidin' my time.
Next year, Next year,
Something's bound to happen,
This year, this year,
I′ll just keep on nappin′.
Bidin' my time,
That′s the kind of guy I'm,
There′s no regrettin' when I′m settin',
Bidin' my time.

Je gagne du temps (Remasterisé)

Certains types aiment se promener en pointe de pieds parmi les tulipes,
Certains types chantent sous la pluie,
Certains types peignent le ciel avec des arcs-en-ciel,
Certains types chantent en descendant l'allée.
Je gagne du temps,
Parce que c'est le genre de fille que je suis,
Pendant que les autres sont pris de vertige, je vais rester occupée,
Je gagne du temps.
L'année prochaine, l'année prochaine,
Quelque chose va forcément arriver,
Cette année, cette année,
Je vais juste continuer à faire la sieste.
Je gagne du temps,
C'est le genre de fille que je suis,
Il n'y a pas de regrets quand je me pose,
Je gagne du temps.
Je gagne du temps,
C'est le genre de fille que je suis,
Pendant que les autres sont pris de vertige, je vais rester occupée,
Je gagne du temps.
L'année prochaine, l'année prochaine,
Quelque chose va forcément arriver,
Cette année, cette année,
Je vais juste continuer à faire la sieste.
Je gagne du temps,
C'est le genre de fille que je suis,
Il n'y a pas de regrets quand je me pose,
Je gagne du temps.