Lyrics and translation Judy Garland - Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)

Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)

We walk on every city street
We walk in lanes where branches meet
And stars send down their blessings from the blue.
We go through storms of doubt and fear
And so we walk from year to year
Believing in each other as we do.
Bravely marching forward two by two...

Boys and girls like you and me
Walk beneath the skies
They love just as we love
With the same dream in their eyes.
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on.

Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on.

Les garçons et les filles comme toi et moi (Remasterisé, extrait de Rendez-vous à Saint-Louis)

Nous marchons sur toutes les rues de la ville
Nous marchons dans les ruelles où les branches se rencontrent
Et les étoiles envoient leurs bénédictions du bleu.
Nous traversons des tempêtes de doute et de peur
Et ainsi nous marchons d'année en année
En croyant l'un en l'autre comme nous le faisons.
Marchant courageusement en avant deux par deux...

Les garçons et les filles comme toi et moi
Marchent sous les cieux
Ils aiment comme nous aimons
Avec le même rêve dans leurs yeux.
Les chansons et les rois et bien des choses
Ont leur jour et s'en vont
Mais les garçons et les filles comme toi et moi
Nous continuons et continuons.

Les chansons et les rois et bien des choses
Ont leur jour et s'en vont
Mais les garçons et les filles comme toi et moi
Nous continuons et continuons.