Judy Garland - But Not for Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - But Not for Me




But Not for Me
Но Не для Меня
Poor man's sunshine listen through
Солнечный свет для бедняков, слушай внимательно,
Never tell me dreams come true
Никогда не говори мне, что мечты сбываются.
Just try it, and i'll start a riot
Только попробуй, и я подниму бунт.
Beatrice Fairfac don't you dare
Беатрис Фэйрфакс, не смей
Ever tell me he will care
Говорить мне, что он будет неравнодушен.
I'm certain, it's the final curtain
Я уверена, это финальный занавес.
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Я больше не хочу слышать никаких жизнерадостных Поллианн,
Who tells you fate supplies a mate
Которые говорят, что судьба дарует нам пару.
It's all bananas
Это всё чушь.
They're writing songs of love - but not for me
Они пишут песни о любви - но не для меня.
A lucky star's above - but not for me
Счастливая звезда горит над головой - но не для меня.
With love to lead the way i've found more skies of gray
С любовью в качестве путеводной звезды я нашла больше серых небес,
Than any Russina play - could guarantee
Чем любая русская пьеса могла бы гарантировать.
I was a fool to fall - and get that way
Я была дурой, что влюбилась - и стала такой.
Hi ho alas and also lackaday
Эх, увы, и ещё раз увы.
Although I can't dismiss
Хоть я и не могу забыть
The memory the memory of his kiss
Воспоминания, воспоминания о его поцелуе,
I guess he's not for me
Думаю, он не для меня.
Although I can't dismiss
Хоть я и не могу забыть
The memory the memory of his kiss
Воспоминания, воспоминания о его поцелуе,
I guess he's not for me
Думаю, он не для меня.





Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira


Attention! Feel free to leave feedback.