Lyrics and translation Judy Garland - Chicago
I
got
the
surprise,
the
surprise
of
my
life
J'ai
eu
la
surprise,
quelle
surprise
I
had
to
stop
and
stare
Je
devais
m'arrêter
et
regarder
I
saw
man
dancing
with
his
own
wife
J'ai
vu
un
homme
danser
avec
sa
propre
femme
And
you′ll
never
guess
where...
Et
tu
ne
devineras
jamais
où...
Chicago,
Chicago--that
toddlin'
town,
that
toddlin′
town
Chicago,
Chicago
- cette
ville
déambulant,
cette
ville
déambulant
Chicago,
Chicago--I'll
show
you
around--I
love
it
Chicago,
Chicago
- Je
te
ferai
visiter
- Je
l'aime
Betcha
bottom
dollar
you'll
lose
your
blues
Je
parie
que
tu
perdras
ton
blues
In
Chicago,
Chicago
À
Chicago,
Chicago
The
town
that
Billy
Sunday
could
not
shut
down
La
ville
que
Billy
Sunday
n'a
pas
pu
fermer
On
State
Street,
that
great
street
Sur
State
Street,
cette
grande
rue
I
just
want
to
stay,
I
just
want
to
stay
Je
veux
juste
rester,
je
veux
juste
rester
They
do
things
they
don′t
do
on
Broadway,
say
Ils
font
des
choses
qu'ils
ne
font
pas
à
Broadway,
paraît-il
They
have
the
time,
the
time
of
their
life
Ils
ont
le
temps
de
leur
vie
I
saw
a
man
who
danced
with
his
wife
J'ai
vu
un
homme
qui
dansait
avec
sa
femme
In
Chicago...
Chicago...
Chicago,
Chicago
À
Chicago...
Chicago...
Chicago,
Chicago
Free
and
easy
town,
brassy,
breezy
town
Ville
libre
et
facile,
ville
au
vent,
ville
aérée
Chicago...
Chicago
Chicago...
Chicago
Let
me
cool
my
heels
right
down
at
Marshall
Field
Laisse-moi
me
rafraîchir
au
Marshall
Field
Come
and
walk
with
Viens
marcher
avec
moi
Along
the
lake,
to
the
drake
Le
long
du
lac,
jusqu'au
Drake
Hollar
and
hoot,
all
through
the
loop
Crie
et
hurle,
tout
au
long
de
la
boucle
Shout
out
now
to
Mrs.
O′Leary's
cow
Salue
la
vache
de
Mme
O'Leary
No
she-she,
life
is
peachy
Peu
importe,
la
vie
est
belle
Chicago...
we′ll
meet
at
the
punk-room
Ambassaodr
E's
Chicago...on
se
retrouve
à
l'Ambassadeur
E,
la
salle
de
bal
punk
To
say
the
least
C'est
le
moins
qu'on
puisse
dire
On
shishkabobs
and
breast
of
suave
we
will
feed
and
get
free
Nous
allons
nous
régaler
gratuitement
de
brochettes
et
de
poitrines
de
faisan
Don′t
tell
me
sin
is
rampid
and
right
Ne
me
dis
pas
que
le
péché
est
rampant
et
juste
Think
of
that
man
who
danced
with
his
wife
Pense
à
cet
homme
qui
dansait
avec
sa
femme
In
Chicago...
Chicago...
À
Chicago...
Chicago...
I
feel
sympathy
for
that
wonderful,
windy
town!
Je
compatis
avec
cette
merveilleuse
ville
venteuse
!
Rate the translation
1
Over the Rainbow
2 I Can't Give You Anything but Love
3 After You've Gone - 1991 Digital Remaster
4 Come Rain or Come Shine
5 It's a Great Day for the Irish
6 After You've Gone
7 You'll Never Walk Alone
8 Swanee
9 The Man That Got Away
10 Why Was I Born?
11 I Happen to Like New York
12 San Francisco
13 Lucky Day
14 Over The Rainbow - Digitally Remastered 91
15 I Can't Give You Anything But Love - Digitally Remastered 91
16 Chicago
17 Do It Again
18 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
19 I Happen To Like New York - 1991 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
21 Swanee - Digitally Remastered 91
22 The Man That Got Away - Digitally Remastered 91
23 San Francisco - 1991 Digital Remaster
24 You Go to My Head
25 Stormy Weather
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 Judy At the Palace / Shine On Harvest Moon / Some of These Days / My
2 I Can't Give You Anything but Love
3 After You've Gone - 1991 Digital Remaster
4 Come Rain or Come Shine
5 It's a Great Day for the Irish
6 After You've Gone
7 You'll Never Walk Alone
8 Swanee
9 The Man That Got Away
10 Why Was I Born?
11 I Happen to Like New York
12 San Francisco
13 Lucky Day
14 Over The Rainbow - Digitally Remastered 91
15 I Can't Give You Anything But Love - Digitally Remastered 91
16 Chicago
17 Do It Again
18 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
19 I Happen To Like New York - 1991 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
21 Swanee - Digitally Remastered 91
22 The Man That Got Away - Digitally Remastered 91
23 San Francisco - 1991 Digital Remaster
24 You Go to My Head
25 Stormy Weather
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 Judy At the Palace / Shine On Harvest Moon / Some of These Days / My
Attention! Feel free to leave feedback.