Judy Garland - Chin Up, Cheerie, Carry On! - translation of the lyrics into French
Judy Garland Chin Up, Cheerie, Carry On!

Judy Garland - Chin Up, Cheerie, Carry On!

Lyrics and translation Judy Garland - Chin Up, Cheerie, Carry On!




Chin Up, Cheerie, Carry On!
Courage, mon cher, Courage !
From the dark cafes of Paris
Des cafés sombres de Paris
From the streets of Amsterdam
Des rues d'Amsterdam
From the homes of old Vienna
Des maisons de la vieille Vienne
To the shores of Uncle Sam
Aux rives d'Oncle Sam
Wherever freedom's hope is true
Partout où l'espoir de la liberté est vrai
Each heart cries out to you
Chaque cœur crie vers toi
Don't give up, Tommy Atkins
Ne lâche pas, mon brave
Be a stout fella
Sois un homme courageux
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Keep a stiff upper lip
Garde ton moral
When you're in doubt, fella
Lorsque tu doutes, mon cher
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Oh, the sun's sure to smile
Oh, le soleil est sûr de sourire
On your tight little isle
Sur ton île si petite
So hang on to your wits
Alors tiens bon
And we'll turn the blitz on Fritz
Et nous vaincrons Fritz
There's a whole world behind you
Le monde entier est derrière toi
Shoutin', "Stout fella"
Crie, "Homme courageux"
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Don't give up, Tommy Atkins
Ne lâche pas, mon brave
Be a stout fella
Sois un homme courageux
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Keep a stiff upper lip
Garde ton moral
When you're in doubt, fella
Lorsque tu doutes, mon cher
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Oh, the sun's sure to smile
Oh, le soleil est sûr de sourire
On your tight little isle
Sur ton île si petite
So hang on to your wits
Alors tiens bon
And you'll turn the blitz on Fritz
Et tu vaincras Fritz
There's a whole world behind you
Le monde entier est derrière toi
Shoutin', "Stout fella"
Crie, "Homme courageux"
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Don't give up, Tommy Atkins
Ne lâche pas, mon brave
Be a stout fella
Sois un homme courageux
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Keep a stiff upper lip
Garde ton moral
When you're in doubt, fella
Lorsque tu doutes, mon cher
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Oh, the sun's sure to smile
Oh, le soleil est sûr de sourire
On your tight little isle
Sur ton île si petite
So hang on to your wits
Alors tiens bon
And you'll turn the blitz on Fritz
Et tu vaincras Fritz
There's a whole world behind you
Le monde entier est derrière toi
Shoutin', "Stout fella"
Crie, "Homme courageux"
Chin up! Cheerio! Carry on!
Courage ! Allons ! Continue !
Carry on!
Continue !




Judy Garland - You Can't Have Everything
Album
You Can't Have Everything
date of release
30-11-2008

1 Singin' In the Rain
2 Oceans Apart
3 All Gods Chillun Got Rhythm
4 You Can't Have Everything
5 In Between
6 It's a Great Day for the Irish
7 Alone
8 Stompin' at the Savoy
9 Figaro
10 Chin Up, Cheerie, Carry On!
11 Hoe Down
12 I'm Always Chasing Rainbows
13 Over the Rainbow
14 F.D.R. Jones
15 On the Sunny Side of the Street
Attention! Feel free to leave feedback.