Lyrics and translation Judy Garland - Come Rain or Come Shine

Come Rain or Come Shine

И в дождь, и в солнце

6. COME RAIN OR COME SHINE

6. И В ДОЖДЬ, И В СОЛНЦЕ

I'm gonna love you like no-body's loved you

Я буду любить тебя, как никто не любил,

Come rain or come shine

И в дождь, и в солнце.

High as a mountain deep as a river

Высоко, как горы, глубоко, как река,

Come rain or come shine

И в дождь, и в солнце.

I guess when you met me

Полагаю, когда ты встретил меня,

It was just one of those things

Это было просто одно из тех событий,

But don't ever buck me

Но никогда не бросай меня,

'Cause I'm gonna be true if you let me

Ведь я буду верна, если ты позволишь.

Your gonna love me Like nobody's loved me

Ты будешь любить меня, как никто не любил,

Come rain or come shine

И в дождь, и в солнце.

Happy together Un-happy together Won't that be fine

Счастливы вместе, несчастны вместе, разве это не прекрасно?

Days may be cloudy or sunny

Дни могут быть облачными или солнечными,

Were in or were out of the money

Мы богаты или без гроша,

But I'm with you always I'm with you rain or shine

Но я всегда с тобой, я с тобой и в дождь, и в солнце.

I'm gonna love you, I'm gonna love you

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,

I'm gonna love you come rain or come shine

Я буду любить тебя и в дождь, и в солнце.

I love you as deep as a river come rain or come shine

Я люблю тебя глубоко, как река, и в дождь, и в солнце.

I'm gonna love you, I'm gonna love you I'm gonna love you,

Я буду любить тебя, я буду любить тебя, я буду любить тебя,

I guess when you met me It was just one of those things

Полагаю, когда ты встретил меня, это было просто одно из тех событий,

One of those cra-zy things

Одно из тех безумных событий,

But don't, don't, no, don't you ever buck me

Но не, не, нет, никогда не бросай меня,

Don't you buck me

Не бросай меня,

Cause I'm gonna be true, gonna be true if you let me

Ведь я буду верна, буду верна, если ты позволишь.

Let me, let me Let me, let me let me love you

Позволь, позволь, позволь, позволь мне любить тебя,

Let me love you come rain or come shine

Позволь мне любить тебя и в дождь, и в солнце.

Happy together Unhappy together won't that be fine

Счастливы вместе, несчастны вместе, разве это не прекрасно?

Days may be cloudy or sunny

Дни могут быть облачными или солнечными,

Were in or were out of the money

Мы богаты или без гроша,

But I'm with you baby

Но я с тобой, любимый,

I'm with you baby

Я с тобой, любимый,

I'm with you always Come rain or shine

Я всегда с тобой, и в дождь, и в солнце.

Rate the translation

Writer(s): Harold Arlen, Johnny Mercer

Album

The Best of the Capitol Masters: The London Sessions

date of release

03-08-1992

1 Over the Rainbow
2 I Can't Give You Anything but Love
3 After You've Gone - 1991 Digital Remaster
4 Come Rain or Come Shine
5 It's a Great Day for the Irish
6 After You've Gone
7 You'll Never Walk Alone
8 Swanee
9 The Man That Got Away
10 Why Was I Born?
11 I Happen to Like New York
12 San Francisco
13 Lucky Day
14 Over The Rainbow - Digitally Remastered 91
15 I Can't Give You Anything But Love - Digitally Remastered 91
16 Chicago
17 Do It Again
18 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
19 I Happen To Like New York - 1991 Digital Remaster
20 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
21 Swanee - Digitally Remastered 91
22 The Man That Got Away - Digitally Remastered 91
23 San Francisco - 1991 Digital Remaster
24 You Go to My Head
25 Stormy Weather
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 Judy At the Palace / Shine On Harvest Moon / Some of These Days / My

More albums