Lyrics and translation Judy Garland - Cry, Baby, Cry
If
teardrops
could
flood
an
ocean
Si
les
larmes
pouvaient
inonder
un
océan
I
have
a
notion,
you'd
try
J'ai
l'impression
que
tu
essaierais
You'd
make
it
in
extra
fast
time
Tu
le
ferais
en
un
temps
record
Just
as
a
pass
time,
easy
as
pie
Tout
simplement
pour
passer
le
temps,
aussi
facile
que
de
faire
un
gâteau
Each
time
you
cry,
baby,
cry
Chaque
fois
que
tu
pleures,
bébé,
pleure
Just
the
way
I
did
Comme
je
l'ai
fait
The
day
you
broke
my
heart
Le
jour
où
tu
m'as
brisé
le
cœur
Cry,
baby,
cry
Pleure,
bébé,
pleure
Table's
turned
and
now
you've
learnt
Les
rôles
sont
inversés
et
maintenant
tu
as
appris
You're
not
so
smart
Que
tu
n'es
pas
si
intelligent
You
broke
every
promise
Tu
as
brisé
chaque
promesse
You
couldn't
be
true
Tu
ne
pouvais
pas
être
vrai
You
gave
me
the
go
by
Tu
m'as
laissé
tomber
Well,
somebody
knew
when
I
needed
you
Eh
bien,
quelqu'un
savait
quand
j'avais
besoin
de
toi
So
cry,
baby,
cry
Alors
pleure,
bébé,
pleure
My
eyes
are
dry
Mes
yeux
sont
secs
I'm
laughin'
up
my
sleep
Je
ris
pendant
mon
sommeil
To
see
my
cry
baby
cry
Pour
voir
mon
bébé
pleurer
Cry,
baby,
cry,
cry,
baby,
cry
Pleure,
bébé,
pleure,
pleure,
bébé,
pleure
Just
the
way
I
did
Comme
je
l'ai
fait
The
day
you
broke
my
heart
Le
jour
où
tu
m'as
brisé
le
cœur
Cry,
baby,
cry,
you
flew
too
high
Pleure,
bébé,
pleure,
tu
t'es
envolé
trop
haut
Table's
turned
and
now
you've
learnt
Les
rôles
sont
inversés
et
maintenant
tu
as
appris
You're
not
so
smart
Que
tu
n'es
pas
si
intelligent
You
broke
every
promise
Tu
as
brisé
chaque
promesse
You
couldn't
be
true
Tu
ne
pouvais
pas
être
vrai
You
gave
me
the
go
by
Tu
m'as
laissé
tomber
Well,
somebody
knew
when
I
needed
you
Eh
bien,
quelqu'un
savait
quand
j'avais
besoin
de
toi
So
cry,
baby,
cry
Alors
pleure,
bébé,
pleure
My
eyes
are
dry
Mes
yeux
sont
secs
I'm
laughin',
yeah,
laughin'
Je
ris,
oui,
je
ris
I'm
laughin'
up
my
sleep
Je
ris
pendant
mon
sommeil
To
see
my
cry
baby
cry
Pour
voir
mon
bébé
pleurer
Rate the translation
1
A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love
Attention! Feel free to leave feedback.