Do I Love You? (Remastered) - Judy Garlandtranslation in French
After
that
sweet
Summer
afternoon
Après
ce
doux
après-midi
d'été
When
for
the
first
time
I
saw
you
appear,
Quand
pour
la
première
fois
je
t'ai
vu
apparaître,
Dreaming
of
you
I
composed
a
tune,
Rêvant
de
toi,
j'ai
composé
une
mélodie,
So
will
you
listen
to
it,
dear?
Alors
vas-tu
l'écouter,
mon
chéri
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Doesn′t
one
and
one
make
two?
Est-ce
qu'un
et
un
ne
font
pas
deux
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Does
July
need
a
sky
of
blue?
Est-ce
que
juillet
a
besoin
d'un
ciel
bleu
?
Would
I
miss
you,
would
I?
Est-ce
que
je
te
manquerais,
est-ce
que
je
te
manquerais
?
If
you
ever
should
go
away?
Si
jamais
tu
devais
partir
?
If
the
sun
should
desert
the
day,
Si
le
soleil
devait
abandonner
le
jour,
What
would
life
be?
Qu'est-ce
que
la
vie
serait
?
Will
I
leave
you,
never?
Est-ce
que
je
te
quitterai,
jamais
?
Could
the
ocean
leave
the
shore?
Est-ce
que
l'océan
pourrait
quitter
le
rivage
?
Will
I
worship
you
for
ever?
Est-ce
que
je
t'adorerai
pour
toujours
?
Isn't
heaven
forever
more?
Le
paradis
n'est-il
pas
éternel
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Oh,
my
dear,
it′s
so
easy
to
see,
Oh,
mon
chéri,
c'est
si
facile
de
voir,
Don't
you
know
I
do?
Ne
sais-tu
pas
que
je
t'aime
?
Don't
I
show
you
I
do,
Ne
te
montre-je
pas
que
je
t'aime,
Just
as
you
love
me?
Tout
comme
tu
m'aimes
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Doesn′t
one
and
one
make
two?
Est-ce
qu'un
et
un
ne
font
pas
deux
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Does
July
need
a
sky
of
blue?
Est-ce
que
juillet
a
besoin
d'un
ciel
bleu
?
Would
I
miss
you,
would
I?
Est-ce
que
je
te
manquerais,
est-ce
que
je
te
manquerais
?
If
you
ever
should
go
away?
Si
jamais
tu
devais
partir
?
If
the
sun
should
desert
the
day,
Si
le
soleil
devait
abandonner
le
jour,
What
would
life
be?
Qu'est-ce
que
la
vie
serait
?
Will
I
leave
you,
never?
Est-ce
que
je
te
quitterai,
jamais
?
Could
the
ocean
leave
the
shore?
Est-ce
que
l'océan
pourrait
quitter
le
rivage
?
Will
I
worship
you
for
ever?
Est-ce
que
je
t'adorerai
pour
toujours
?
Isn′t
heaven
forever
more?
Le
paradis
n'est-il
pas
éternel
?
Do
I
love
you,
do
I?
Est-ce
que
je
t'aime,
est-ce
que
je
t'aime
?
Oh,
my
dear,
it's
so
easy
to
see,
Oh,
mon
chéri,
c'est
si
facile
de
voir,
Don′t
you
know
I
do?
Ne
sais-tu
pas
que
je
t'aime
?
Don't
I
show
you
I
do,
Ne
te
montre-je
pas
que
je
t'aime,
Just
as
you
love
me?
Tout
comme
tu
m'aimes
?
Rate the translation
![Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/r/s/j/r/oil3mfrjsr.jpg)
1
The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.