Lyrics and translation Judy Garland - Du Berry Was a Lady: Friendship

Du Berry Was a Lady: Friendship

If you're ever in a jam, here I am
If you're ever in a mess, S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail, I'm your bail
It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig.
If you're ever down a well, ring my bell
If you're ever up a tree, phone to me
If you ever lose your teeth, and you're out to dine, borrow mine
It's friendship, friendship, just a perfect blendship
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck
If they ever black your eyes, put me wise
If they ever cook your goose, turn me loose
If they ever put a bullet through your brain, I'll complain
It's friendship, friendship, just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep
If you ever lose your mind, I will be kind
And if you ever lose your shirt, I will be hurt
If you're ever in a mill and get cut in half, I'll laugh
It's friendship, friendship, just a perfect blendship
When other friendships are up the creek
Ours will still be slick
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, whoop, whoop, whoa
Hep, hep, hep
Chuck, chuck, chuck
Dig, dig, dig
Good evening, friend!

Du Berry Was a Lady: Дружба

Если попадешь в беду, я тут как тут.
Если окажешься в переплёте, подай сигнал SOS.
Если будешь так счастлив, что угодишь в тюрьму, я внесу за тебя залог.
Это дружба, дружба,
Просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша всё ещё будет крепкой.
Ля-ля-ля-ля, копай, копай, копай.
Если вдруг упадешь в колодец, звони в мой колокол.
Если залезешь на дерево, позвони мне.
Если вдруг потеряешь зубы, а тебе нужно идти обедать, возьми мои.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша всё ещё будет прекрасной.
Ля-ля-ля-ля, чмок, чмок, чмок.
Если тебе когда-нибудь подпортят глаз, дай мне знать.
Если тебе когда-нибудь устроят взбучку, выпусти меня на волю.
Если тебе когда-нибудь пустят пулю в мозг, я пожалуюсь.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи будут забыты,
Наша всё ещё будет существовать.
Ля-ля-ля-ля, хеп, хеп, хеп.
Если ты когда-нибудь сойдешь с ума, я буду добра к тебе.
А если ты когда-нибудь потеряешь рубашку, мне будет больно.
Если ты когда-нибудь попадешь на мельницу и тебя разрубит пополам, я буду смеяться.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи пойдут прахом,
Наша всё ещё будет безупречной.
Ля-ля-ля-ля, ух, ух, ух.
Хеп, хеп, хеп.
Чмок, чмок, чмок.
Копай, копай, копай.
Добрый вечер, друг!