Judy Garland - Easter Parade (Remastered) - translation of the lyrics into French

Easter Parade (Remastered) - Judy Garlandtranslation in French




Easter Parade (Remastered)
Défilé de Pâques (Remasterisé)
Never saw you look quite so pretty before,
Je n'ai jamais vu ton visage si beau auparavant,
Never saw you dress quite so handsome, what's more
Je n'ai jamais vu tes vêtements aussi élégants, que dire de plus.
I can hardly wait to keep our date, this lovely Easter morning,
J'ai hâte de respecter notre rendez-vous, ce beau matin de Pâques,
And my heart beat fast as I came through the door.
Et mon cœur bat la chamade en entrant par la porte.
For...
Car...
In your Easter bonnet, with all the frills upon it,
Dans ton chapeau de Pâques, avec tous ses petits détails,
You'd be the grandest fellow in the Easter parade,
Tu serais le plus beau garçon du défilé de Pâques,
I'll be all in clover and when they look us over,
Je serai ravie, et quand ils nous observeront,
We'll be the proudest couple in the Easter parade.
Nous serons le couple le plus fier du défilé de Pâques.
On the avenue, 5th Avenue,
Sur l'avenue, la 5ème Avenue,
The photographers will sanp us,
Les photographes nous prendront en photo,
And you'll find that you're in the Rotogravure.
Et tu te retrouveras dans la presse illustrée.
Oh, I could write a sonnet, about your Easter bonnet,
Oh, je pourrais écrire un sonnet, sur ton chapeau de Pâques,
And of the guy I'm taking to the Easter Parade.
Et sur l'homme que j'emmène au défilé de Pâques.
On the avenue, 5th Avenue,
Sur l'avenue, la 5ème Avenue,
The photographers will snap us,
Les photographes nous prendront en photo,
And you'll find that you're in the Rotogravure.
Et tu te retrouveras dans la presse illustrée.
Oh, I could write a sonnet,
Oh, je pourrais écrire un sonnet,
About your Easter bonnet,
Sur ton chapeau de Pâques,
And of the girl I'm taking to the Easter Parade.
Et sur la fille que j'emmène au défilé de Pâques.





Writer(s): I. Berlin

Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Album
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
date of release
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.