Judy Garland - F.D.R. Jones (Digitally Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - F.D.R. Jones (Digitally Remastered)




F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
Ф.Д.Р. Джонс (цифровая ремастеризация)
I hear tell there′s a stranger in the Jones household
Я слышала, в семье Джонсов появился незнакомец,
(Yes siree, yes siree)
(Да, сэр, да, сэр)
That's what I′m told
Вот что мне сказали.
I hear tell there's a new arrival six days old
Я слышала, что шесть дней назад у них прибыло пополнение,
(Yes siree, yes siree)
(Да, сэр, да, сэр)
Worth his weight in gold
На вес золота.
Come right in and meet the son
Заходите и познакомьтесь с сыном,
Christening's done, time to have some fun
Крестины прошли, пора немного повеселиться.
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Да, сэр, да, сэр, да, сэр)
Yes siree, yes siree, it′s a big holiday everywhere
Да, сэр, да, сэр, сегодня большой праздник,
For the Jones family has a brand new heir
Ведь у семьи Джонс появился новый наследник.
He′s the joy heaven sent and they proudly present
Он посланная небесами радость, и они с гордостью представляют
Mister Franklin D. Roosevelt Jones
Мистера Франклина Делано Рузвельта Джонса.
When he grows up he never will stray
Когда он вырастет, он никогда не собьётся с пути,
With a name like the one that he's got today
С таким именем, как у него.
As he walks down the street folks will say
Когда он будет идти по улице, люди будут говорить:
"Pleased to meet, Mister Franklin D. Roosevelt Jones"
"Приятно познакомиться, мистер Франклин Делано Рузвельт Джонс".
What a smile and how he shows it
Какая улыбка, и как он её демонстрирует!
He′ll keep happy all day long
Он будет счастлив весь день.
What a name, I bet he knows it
Какое имя, держу пари, он знает его,
With that handle how can he go wrong?
С таким прозвищем разве можно ошибиться?
And the folks in the town all agree
И все жители города согласны,
He'll be famous, as famous as he can be
Он будет знаменит, настолько знаменит, насколько это возможно.
How can he be a dud or a stick in the mud
Как он может быть неудачником или занудой,
When he′s Franklin D. Roosevelt Jones?
Когда он Франклин Делано Рузвельт Джонс?
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Да, сэр, да, сэр, да, сэр)
'Cause he′s Franklin D. Roosevelt Jones
Потому что он Франклин Делано Рузвельт Джонс.





Judy Garland - Forever Gold - Over The Rainbow
Album
Forever Gold - Over The Rainbow
date of release
03-12-2010

1 Be A Clown (Digitally Remastered)
2 A Couple Of Swells (Digitally Remastered)
3 Easter Parade (Digitally Remastered)
4 Over The Rainbow (Digitally Remastered)
5 I Wish I Were In Love Again (Digitally Remastered)
6 F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
7 How About You? (Digitally Remastered)
8 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
9 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
10 It's A New World (Digitally Remastered)
11 Could You Use Me? (Digitally Remastered)
12 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Digitally Remastered)
13 Stompin' At The Savoy (Digitally Remastered)
14 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
15 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (Digitally Remastered)
16 Zing! Went The Strings Of My Heart (Digitally Remastered)
17 I'm Just Wild About Harry (Digitally Remastered)
18 Embraceable You (Digitally Remastered)
19 Swanee (Digitally Remastered)
20 That Old Black Magic (Digitally Remastered)
21 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
22 For You, For Me, For Evermore (Digitally Remastered)
23 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
24 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Friendship (Digitally Remastered)
27 For Me And My Gal (Digitally Remastered)
28 I'm Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
29 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) [Digitally Remastered]
30 The Boy Next Door (Digitally Remastered)
31 I Got Rhythm (Digitally Remastered)
32 The Trolley Song (Digitally Remastered)
33 Better Luck Next Time (Digitally Remastered)
34 In-Between (Digitally Remastered)
35 A Fella With An Umbrella (Digitally Remastered)
36 Lose That Long Face (Digitally Remastered)
37 Someone At Last (Digitally Remastered)
38 Born In A Trunk Medley: (a) I'll Get By (b) You Took Advantage Of Me (c) Black Bottom (d) The Penut Vendor (e) My elancholy Baby (f) Swanee (Digitally Remastered)
39 Meet Me In St Louis (Digitally Remastered)
40 Mine (Digitally Remastered)
41 Aren't You Kind Of Glad We Did (Digitally Remastered)
42 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Digitally Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.