Judy Garland - F.D.R. Jones - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - F.D.R. Jones




I hear tell there's a stranger in the Jones household
Я слышал, что в доме Джонсов появился незнакомец.
(Yes siree, yes siree)
(Да, сэр, Да, сэр)
That's what I'm told
Так мне говорили.
I hear tell there's a new arrival six days old
Я слышал, что шесть дней назад прибыл новый гость.
(Yes siree, yes siree)
(Да, сэр, Да, сэр)
Worth his weight in gold
На вес золота.
Come right in and meet the son
Заходи и познакомься с сыном.
Christening's done, time to have some fun
Крещение окончено, пора повеселиться.
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Да, Сири, да, Сири, да, Сири)
Yes siree, yes siree, it's a big holiday everywhere
Да, сэр, Да, сэр, это везде большой праздник.
For the Jones family has a brand new heir
У семьи Джонсов появился новый наследник.
He's the joy heaven sent and they proudly present
Он-радость, посланная небесами, и они с гордостью представляют его.
Mister Franklin D. Roosevelt Jones
Мистер Франклин Д. Рузвельт Джонс
When he grows up he never will stray
Когда он вырастет, он никогда не собьется с пути.
With a name like the one that he's got today
С таким именем, как у него сегодня.
As he walks down the street folks will say
Когда он идет по улице, люди говорят:
"Pleased to meet, Mister Franklin D. Roosevelt Jones"
"Приятно познакомиться, мистер Франклин Д. Рузвельт Джонс".
What a smile and how he shows it
Что за улыбка и как он ее показывает
He'll keep happy all day long
Он будет счастлив весь день напролет.
What a name, I bet he knows it
Что за имя, держу пари, он его знает.
With that handle how can he go wrong?
Как он может ошибиться с такой ручкой?
And the folks in the town all agree
И все жители города с этим согласны.
He'll be famous, as famous as he can be
Он станет знаменитым, настолько знаменитым, насколько это возможно.
How can he be a dud or a stick in the mud
Как он может быть ничтожеством или палкой в грязи
When he's Franklin D. Roosevelt Jones?
Когда он Франклин Д. Рузвельт Джонс?
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Да, Сири, да, Сири, да, Сири)
'Cause he's Franklin D. Roosevelt Jones
Потому что он Франклин Д. Рузвельт Джонс .





Writer(s): Harold J. Rome


1 A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love

Attention! Feel free to leave feedback.