Falling in Love With Love - Judy Garland translation in Russian

Falling in Love With Love

I weave with brightly with colored strings
To keep my mind off other things
So ladies let your fingers dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches wed the stitches
Keep your fingers under control
Cut the thread but leave the whole heart whole
Mary maids can show and sleep
Wise can only sow and weep
Falling in love with love is falling from make believe
Falling in love with love is playing a fool
Caring too much is such a juvenile fancy
Learning to trust is just for children in school
I fell in love with love one night when the moon was full
I was unwise with eyes unable to see
I fell in love with love, with love everlasting
But love fell out with me
I fell in love with love, with love everlasting
But love fell out with me

Влюбляясь в любовь

Я плету яркими цветными нитями,
Чтобы отвлечься от других вещей.
Так что, девушки, пусть ваши пальцы танцуют,
И держите свои руки подальше от романтики.
Милые ведьмочки, жените стежки,
Держите свои пальцы под контролем.
Обрежьте нить, но оставьте целым сердце.
Служанки могут мечтать и спать,
Мудрые могут только сеять и плакать.
Влюбляться в любовь — значит падать с небес на землю.
Влюбляться в любовь — значит играть в дурака.
Слишком сильно заботиться — такая детская фантазия.
Учиться доверять — это только для детей в школе.
Я влюбилась в любовь однажды ночью, когда луна была полной.
Я была неосмотрительна, мои глаза не могли видеть.
Я влюбилась в любовь, в любовь вечную.
Но любовь разлюбила меня.
Я влюбилась в любовь, в любовь вечную.
Но любовь разлюбила меня.