Lyrics and translation Judy Garland - For Me And My Gal (Digitally Remastered)
The
bells
are
ringing
for
me
and
my
gal,
Les
cloches
sonnent
pour
moi
et
ma
copine,
The
birds
are
singing
for
me
and
my
gal.
Les
oiseaux
chantent
pour
moi
et
ma
copine.
Everybody′s
been
knowing
Tout
le
monde
sait
To
a
wedding
they're
going
Qu'ils
vont
à
un
mariage
And
for
weeks
they′ve
been
sewing,
Et
ils
cousent
depuis
des
semaines,
Every
Susie
and
Sal.
Chaque
Susie
et
Sal.
They're
congregating
for
me
and
my
gal,
Ils
se
rassemblent
pour
moi
et
ma
copine,
The
Parson's
waiting
for
me
and
my
gal.
Le
prêtre
attend
pour
moi
et
ma
copine.
And
sometime
Et
un
jour
I′m
goin′
to
build
a
little
home
for
two,
Je
vais
construire
une
petite
maison
pour
deux,
For
three
or
four
or
more,
Pour
trois
ou
quatre
ou
plus,
In
Love-land
for
me
and
my
gal.
Au
pays
de
l'amour
pour
moi
et
ma
copine.
See
the
relatives
there
Regarde
les
parents
là
Looking
over
the
pair!
Qui
regardent
le
couple
!
They
can
tell
at
a
glance
Ils
peuvent
voir
en
un
coup
d'œil
It's
a
loving
romance.
Que
c'est
une
histoire
d'amour.
It′s
a
wonderful
sight
C'est
un
spectacle
magnifique
As
the
families
unite.
Comme
les
familles
s'unissent.
Gee!
It
makes
the
boy
proud
Ça
rend
le
garçon
fier
As
he
says
to
the
crowd:
Comme
il
le
dit
à
la
foule
:
The
bells
are
ringing
for
me
and
my
gal,
Les
cloches
sonnent
pour
moi
et
ma
copine,
The
birds
are
singing
for
me
and
my
gal.
Les
oiseaux
chantent
pour
moi
et
ma
copine.
Everybody's
been
knowing
Tout
le
monde
sait
To
a
wedding
they′re
going
Qu'ils
vont
à
un
mariage
And
for
weeks
they've
been
sewing,
Et
ils
cousent
depuis
des
semaines,
Every
Susie
and
Sal.
Chaque
Susie
et
Sal.
They′re
congregating
for
me
and
my
gal,
Ils
se
rassemblent
pour
moi
et
ma
copine,
The
Parson's
waiting
for
me
and
my
gal.
Le
prêtre
attend
pour
moi
et
ma
copine.
And
sometime
Et
un
jour
I'm
goin′
to
build
a
little
home
for
two,
Je
vais
construire
une
petite
maison
pour
deux,
For
three
or
four
or
more,
Pour
trois
ou
quatre
ou
plus,
In
Love-land
for
me
and
my
gal.
Au
pays
de
l'amour
pour
moi
et
ma
copine.
(Repeat)
(Répéter)
Rate the translation
1
Be A Clown (Digitally Remastered)
2 A Couple Of Swells (Digitally Remastered)
3 Easter Parade (Digitally Remastered)
4 Over The Rainbow (Digitally Remastered)
5 I Wish I Were In Love Again (Digitally Remastered)
6 F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
7 How About You? (Digitally Remastered)
8 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
9 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
10 It's A New World (Digitally Remastered)
11 Could You Use Me? (Digitally Remastered)
12 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Digitally Remastered)
13 Stompin' At The Savoy (Digitally Remastered)
14 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
15 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (Digitally Remastered)
16 Zing! Went The Strings Of My Heart (Digitally Remastered)
17 I'm Just Wild About Harry (Digitally Remastered)
18 Embraceable You (Digitally Remastered)
19 Swanee (Digitally Remastered)
20 That Old Black Magic (Digitally Remastered)
21 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
22 For You, For Me, For Evermore (Digitally Remastered)
23 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
24 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Friendship (Digitally Remastered)
27 For Me And My Gal (Digitally Remastered)
28 I'm Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
29 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) [Digitally Remastered]
30 The Boy Next Door (Digitally Remastered)
31 I Got Rhythm (Digitally Remastered)
32 The Trolley Song (Digitally Remastered)
33 Better Luck Next Time (Digitally Remastered)
34 In-Between (Digitally Remastered)
35 A Fella With An Umbrella (Digitally Remastered)
36 Lose That Long Face (Digitally Remastered)
37 Someone At Last (Digitally Remastered)
38 Born In A Trunk Medley: (a) I'll Get By (b) You Took Advantage Of Me (c) Black Bottom (d) The Penut Vendor (e) My elancholy Baby (f) Swanee (Digitally Remastered)
39 Meet Me In St Louis (Digitally Remastered)
40 Mine (Digitally Remastered)
41 Aren't You Kind Of Glad We Did (Digitally Remastered)
42 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Digitally Remastered)
2 A Couple Of Swells (Digitally Remastered)
3 Easter Parade (Digitally Remastered)
4 Over The Rainbow (Digitally Remastered)
5 I Wish I Were In Love Again (Digitally Remastered)
6 F.D.R. Jones (Digitally Remastered)
7 How About You? (Digitally Remastered)
8 Gotta Have Me Go With You (Digitally Remastered)
9 Look For The Silver Lining (Digitally Remastered)
10 It's A New World (Digitally Remastered)
11 Could You Use Me? (Digitally Remastered)
12 On The Atchison, Topeka And The Santa Fe (Digitally Remastered)
13 Stompin' At The Savoy (Digitally Remastered)
14 Here's What I'm Here For (Digitally Remastered)
15 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (Digitally Remastered)
16 Zing! Went The Strings Of My Heart (Digitally Remastered)
17 I'm Just Wild About Harry (Digitally Remastered)
18 Embraceable You (Digitally Remastered)
19 Swanee (Digitally Remastered)
20 That Old Black Magic (Digitally Remastered)
21 I'm Nobody's Baby (Digitally Remastered)
22 For You, For Me, For Evermore (Digitally Remastered)
23 The Man That Got Away (Digitally Remastered)
24 On The Sunny Side Of The Street (Digitally Remastered)
25 Who (Digitally Remastered)
26 Friendship (Digitally Remastered)
27 For Me And My Gal (Digitally Remastered)
28 I'm Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
29 When You Wore A Tulip (And I Wore A Big Red Rose) [Digitally Remastered]
30 The Boy Next Door (Digitally Remastered)
31 I Got Rhythm (Digitally Remastered)
32 The Trolley Song (Digitally Remastered)
33 Better Luck Next Time (Digitally Remastered)
34 In-Between (Digitally Remastered)
35 A Fella With An Umbrella (Digitally Remastered)
36 Lose That Long Face (Digitally Remastered)
37 Someone At Last (Digitally Remastered)
38 Born In A Trunk Medley: (a) I'll Get By (b) You Took Advantage Of Me (c) Black Bottom (d) The Penut Vendor (e) My elancholy Baby (f) Swanee (Digitally Remastered)
39 Meet Me In St Louis (Digitally Remastered)
40 Mine (Digitally Remastered)
41 Aren't You Kind Of Glad We Did (Digitally Remastered)
42 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.