Judy Garland - Get Happy (From "Summer Stock") - translation of the lyrics into Russian
Judy Garland Get Happy (From "Summer Stock")

Get Happy (From "Summer Stock")

Judy Garland




Get Happy (From "Summer Stock")
Стань счастливым (из фильма "Летняя выставка")
Forget your troubles, come on get happy
Забудь свои тревоги, давай, стань счастливым,
You better chase all you cares away
Лучше прогони все свои заботы,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
Get ready for the judgement day
Готовься к судному дню.
The sun is shining, come on get happy
Солнце сияет, давай, стань счастливым,
The Lord is waiting to take your hand
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
We're going to the promised land
Мы идем в землю обетованную.
We're heading across the river
Мы направляемся через реку,
Wash your sins away in the tide
Смой свои грехи в ее течении,
It's all so peaceful on the other side
На другом берегу все так спокойно.
Forget your troubles, come on get happy
Забудь свои тревоги, давай, стань счастливым,
You better chase all you cares away
Лучше прогони все свои заботы,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
Get ready for the judgement day
Готовься к судному дню.
Forget your troubles, come on get happy
Забудь свои тревоги, давай, стань счастливым,
Chase all you cares away
Прогони все свои заботы,
"Hallelujah", get happy
"Аллилуйя", стань счастливым,
For the judgement day
К судному дню.
The sun is shining, come on get happy
Солнце сияет, давай, стань счастливым,
The Lord is waiting to take your hand
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
We're gonna be going to the promised land
Мы отправимся в землю обетованную.
We're heading across the river
Мы направляемся через реку,
Wash your sins away in the tide
Смой свои грехи в ее течении,
It's quiet and peaceful on the other side
На другом берегу тихо и спокойно.
Forget your troubles, get happy
Забудь свои тревоги, стань счастливым,
Your cares fly away
Твои заботы улетят,
Shout "Hallelujah", get happy
Воскликни "Аллилуйя", стань счастливым,
Get ready for your judgement day
Готовься к своему судному дню.
Come on get happy
Давай, стань счастливым,
Chase your cares away
Прогони свои заботы,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
Get ready for the judgement day
Готовься к судному дню.
The sun is shining, come on get happy
Солнце сияет, давай, стань счастливым,
The Lord is waiting to take your hand
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Hallelujah, come on get happy
Аллилуйя, давай, стань счастливым,
We're going to the promised land
Мы идем в землю обетованную.
We're heading across the river
Мы направляемся через реку,
Wash your sins away in the tide
Смой свои грехи в ее течении,
It's all so peaceful on the other side
На другом берегу все так спокойно.
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
You better chase all your cares away
Лучше прогони все свои заботы,
Shout "Hallelujah", come on get happy
Воскликни "Аллилуйя", давай, стань счастливым,
Get ready, get ready, get ready
Готовься, готовься, готовься
For the judgment day
К судному дню.




Writer(s): Harold Arlen, Ted Koehler
Judy Garland - BD Musics Presents Judy Garland
Album
BD Musics Presents Judy Garland
date of release
25-06-2007

1 In Between (From "Love Finds Andy Hardy")
2 Zing! Went the Strings of My Heart (From "Listen Darling")
3 I Cried for You (From "Babes in Arms")
4 A Pretty Girl Milking Her Cow (From "Little Nellie Kelly")
5 Minnie from Trinidad (From "Ziegfeld Girl")
6 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody (From "Everybody Sing")
7 Got a Pair of New Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry")
8 When I Look at You (From "Presenting Lily Mars")
9 Friendly Star (From "Summer Stock")
10 Last Night When We Were Young (From "In the Good Old Summertime")
11 I Don't Care (From "In the Good Old Summertime")
12 Johnny One Note (From "Words and Music")
13 Mack the Black (From "The Pirate")
14 The Boy Next Door (From "Meet Me in St. Louis")
15 But Not for Me (From "Girl Crazy")
16 Waltz With a Swing Americana (From "Every Sunday")
17 The Interview (From "Ziegfeld Follies")
18 Who (From "Till the Clouds Roll By")
19 Get Happy (From "Summer Stock")
20 Singin' in the Rain (From "Little Nellie Kelly")
21 The Trolley Song (From "Meet Me in St. Louis")
22 The Man That Got Away (From "A Star Is Born")
23 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938")
24 Gotta Have Me Go with You (From "A Star Is Born")
25 I'm Nobody's Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante")
26 Play That Barbershop Chord (From "In the Good Old Summertime")
27 Bei mir bist du shoen (From "Love Finds Andy Hardy")
28 Alone (From "Babes in Arms")
29 I'm Always Chasin' Rainbows (From "Ziegfeld Girl")
30 On the Atchinson, Topeka and the Santa Fe (From "The Harvey Girls")
31 The Joint Is Really Jumpin' at Carnegie Hall (From "Thousand Cheers")
32 It’s a Great Day for the Irish (From "Little Nellie Kelly")
33 Drummer Boy (From "Strike Up the Band")
34 We Must Have Music (From "We Must Have Music")
35 Tom Tom the Pipe's Son (From "Presenting Lily Mars")
36 For Me and My Gal (From "For Me and My Gal")
37 I Love a Piano / Snooky Ookums / When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam (From "Easter Parade")
38 Easter Parade (From "Easter Parade")
39 Love of My Life (From "The Pirate")
40 Good Morning (From "Babes in Arms")
Attention! Feel free to leave feedback.