Lyrics and translation Judy Garland - Get Happy/Happy Days Are Here Again

Get Happy/Happy Days Are Here Again

Forget your troubles
Come on get happy
You better chase all you cares away
Shout hallelujah
Come on get happy
Get ready for the judgment day

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Shout hallelujah
Come on get happy
We're going to the promised land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's all so peaceful on the other side

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Shout hallelujah
Come on get happy
We're going to the promised land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's quiet and peaceful on the other side

Come on get happy
Chase your cares away
Shout hallelujah
Come on get happy
Get ready for the judgment day

The sun is shining
Come on get happy
The lord is waiting to take your hand
Hallelujah
Come on get happy
We're going to the promised land

We're heading across the river
Wash your sins away in the tide
It's all so peaceful on the other side

Shout hallelujah
Come on get happy
You better chase all your cares away
Shout hallelujah
Come on get happy
Get ready

Get ready-acap

Judy
Forget your troubles

Barbra
Happy days

Judy
Come on get happy

Barbra
Are here again

Judy
You better chase all your cares away

Barbra
The skies above are clear again

Judy
Shout Hallelujah

Barbra
So let's sing a song

Judy
Come on get happy

Barbra
Of cheer again

Judy
Get ready for the Judgment Day

Barbra
Happy days are here again

Judy
The sun is shining

Barbra
All together

Judy
Come on get happy

Barbra
Shout it now

Judy
The Lord is waiting to take your hand

Barbra
There's no one who can doubt it now

Judy
Shout Hallelujah

Barbra
So let's tell the world

Judy
And just get happy

Barbra
About it now

Judy
We're going to the Promised Land

Barbra
Happy days are here again

Judy
We're heading cross a river
Soon your cares will all be gone

Barbra
There'll be no more from now on

Both
From now on!

Judy
Forget your troubles

Barbra
Happy days

Judy
And just get happy

Barbra
Are here again

Judy
You better chase all your blues away

Barbra
The skies above are clear again

Judy
Shout Hallelujah

Barbra
So let's sing a song

Judy
And just get happy

Barbra
Of cheer again
Happy times

Judy
Happy times

Barbra
Happy nights

Judy
Happy nights

Both
Happy days are here again...

Будь счастлив / Счастливые дни снова здесь

Забудь свои тревоги,
Давай, будь счастлив,
Лучше прогони все свои заботы,
Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Приготовься к Судному дню.

Солнце сияет,
Давай, будь счастлив,
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Мы отправляемся в Землю Обетованную.

Мы направляемся через реку,
Смой свои грехи в ее потоке,
На другой стороне все так спокойно.

Солнце сияет,
Давай, будь счастлив,
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Мы отправляемся в Землю Обетованную.

Мы направляемся через реку,
Смой свои грехи в ее потоке,
На другой стороне тихо и спокойно.

Давай, будь счастлив,
Прогони свои заботы,
Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Приготовься к Судному дню.

Солнце сияет,
Давай, будь счастлив,
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,
Аллилуйя,
Давай, будь счастлив,
Мы отправляемся в Землю Обетованную.

Мы направляемся через реку,
Смой свои грехи в ее потоке,
На другой стороне все так спокойно.

Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Лучше прогони все свои заботы,
Войди в радость,
Давай, будь счастлив,
Приготовься

Приготовься-акапелла

Джуди
Забудь свои тревоги,

Барбара
Счастливые дни

Джуди
Давай, будь счастлив,

Барбара
Снова здесь,

Джуди
Лучше прогони все свои заботы,

Барбара
Небо над нами снова чистое,

Джуди
Войди в радость,

Барбара
Так давай споем песню

Джуди
Давай, будь счастлив,

Барбара
О радости,

Джуди
Приготовься к Судному дню.

Барбара
Счастливые дни снова здесь.

Джуди
Солнце сияет,

Барбара
Все вместе,

Джуди
Давай, будь счастлив,

Барбара
Прокричи это,

Джуди
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку,

Барбара
Никто не может в этом усомниться,

Джуди
Войди в радость,

Барбара
Так давай скажем миру

Джуди
И просто будь счастлив,

Барбара
Об этом,

Джуди
Мы отправляемся в Землю Обетованную,

Барбара
Счастливые дни снова здесь.

Джуди
Мы направляемся через реку,
Скоро все твои заботы исчезнут,

Барбара
Их больше не будет,

Вместе
С этого момента!

Джуди
Забудь свои тревоги,

Барбара
Счастливые дни

Джуди
И просто будь счастлив,

Барбара
Снова здесь,

Джуди
Лучше прогони всю свою грусть,

Барбара
Небо над нами снова чистое,

Джуди
Войди в радость,

Барбара
Так давай споем песню

Джуди
И просто будь счастлив,

Барбара
О радости,
Счастливые времена,

Джуди
Счастливые времена,

Барбара
Счастливые ночи,

Джуди
Счастливые ночи,

Вместе
Счастливые дни снова здесь...