Judy Garland - Good Morning (From "Babes In Arms") (1939) - translation of the lyrics into Russian
Judy Garland Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)

Judy Garland - Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)

Lyrics and translation Judy Garland - Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)




Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)
Доброе утро (из фильма "Дети на руках") (1939)
Good morning, good morning
Доброе утро, доброе утро,
We've danced the whole night through
Мы танцевали всю ночь напролет.
Good morning, good morning to you
Доброе утро, доброе утро тебе.
Good morning, good morning
Доброе утро, доброе утро,
It's great to stay up late
Как здорово не ложиться спать!
Good morning, good morning to you
Доброе утро, доброе утро тебе.
When the band began to play
Когда заиграл оркестр,
The sun was shining bright
Ярко светило солнце.
Now the milkman's on his way
Теперь молочник уже в пути,
It's too late to say goodnight
Слишком поздно говорить "спокойной ночи".
So, good morning, good morning
Так что, доброе утро, доброе утро,
Sunbeams will soon smile through
Солнечные лучи скоро засияют.
Good morning, my darling, to you
Доброе утро, мой дорогой, тебе.
Here we are together
Вот мы вместе,
A couple of stand-uppers
Пара полуночников,
Our day is done, breakfast time
Наш день закончен, время завтрака
Starts with our supper
Начинается с нашего ужина.
Here we are together
Вот мы вместе,
Ah, but the best of friends must party
Ах, но даже лучшие друзья должны веселиться,
So let me sing this party song
Так позволь мне спеть эту праздничную песню
From the bottom of my hearty
От всего сердца.
Good morning, it's a lovely morning
Доброе утро, это прекрасное утро,
Good morning, what a wonderful day
Доброе утро, какой чудесный день!
We danced the whole night through
Мы танцевали всю ночь напролет,
Good morning, good morning to you
Доброе утро, доброе утро тебе.
I said, "Good morning, see the sun is shining"
Я сказала: "Доброе утро, смотри, солнце светит",
Good morning, hear the birdies sing
Доброе утро, слышишь, как поют птички?
It's great to stay up late
Как здорово не ложиться спать!
Good morning, good morning to you
Доброе утро, доброе утро тебе.
When the band began to play
Когда заиграл оркестр,
The stars were shining bright
Ярко сияли звезды.
Now the milkman's on his way
Теперь молочник уже в пути,
It's too late to say goodnight
Слишком поздно говорить "спокойной ночи".
Good morning, good morning
Доброе утро, доброе утро,
Sunbeams will soon smile through
Солнечные лучи скоро засияют.
Good morning, good morning
Доброе утро, доброе утро,
Good morning, my darling, to you
Доброе утро, мой дорогой, тебе.




Writer(s): Arthur Freed, Nacio Herb Brown
Judy Garland - Judy Garland
Album
Judy Garland
date of release
02-01-2012

1 The Interview (From "Ziegfeld Follies") (1946)
2 Who? (From "Till The Clouds Roll By") (1946)
3 The Man That Got Away (From "A Star Is Born") (1954)
4 Gotta Have Me Go With You (From "A Star Is Born") (1954)
5 (Dear Mr. Gable,) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938") (1937)
6 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
7 I’m Nobody’s Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante") (1940)
8 Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)
9 Singin’ In The Rain (From "Little Nellie Kelly") (1940)
10 Waltz With A Swing / Americana (From "Every Sunday") (1936)
11 The Joint Is Really Jumpin’ At Carnegie Hall (From "Thousand Cheers") (1943)
12 But Not For Me (From "Girl Crazy") (1943)
13 The Trolley Song (From "Meet Me In St. Louis") (1944)
14 On The Atchinson, Topeka And The Santa Fe (From "The Harvey Girls") (1946)
15 Love Of My Life (From "The Pirate") (1948)
16 Mack The Black (From "The Pirate") (1948)
17 Easter Parade (From "Easter Parade") (1948)
18 I Love A Piano / Snooky Ookums / When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam (From "Easter Parade") (1948)
19 Johnny One Note (From "Words And Music") (1948)
20 I Don’t Care (From "In The Good Old Summertime") (1949)
21 Last Night When We Were Young (From "In The Good Old Summertime") (1949)
22 Play That Barbershop Chord (From "In The Good Old Summertime") (1949)
23 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
24 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
25 When I Look At You (From "Presenting Lily Mars") (1943)
26 Tom, Tom, The Piper's Son (From "Presenting Lily Mars") (1943)
27 For Me And My Gal (From "For Me And My Gal") (1942)
28 Got A Pair Of New Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry") (1937)
29 Ever Since The World Began / Shall I Sing A Melody (From "Everybody Sing") (1938)
30 Bei Mir Bist Du Shoen (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
31 In Between (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
32 Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)
33 I Cried For You (From "Babes In Arms") (1939)
34 Alone (From "Babes In Arms") (1940)
35 Drummer Boy (From "Strike Up The Band") (1940)
36 It’s A Great Day For The Irish (From "Little Nellie Kelly") (1940)
37 A Pretty Girl Milking Her Cow (From "Little Nellie Kelly") (1940)
38 I’m Always Chasin’ Rainbows (From "Ziegfeld Girl") (1941)
39 Minnie From Trinidad (From "Ziegfeld Girl") (1941)
40 We Must Have Music (From "We Must Have Music") (1942)
Attention! Feel free to leave feedback.