Got a Pair of New Shoes - Judy Garlandtranslation in Russian
I
spent
my
money
today
on
something
I
had
my
heart
set,
Сегодня
я
потратила
деньги
на
то,
чего
очень
хотела,
Just
like
a
lady
in
vogue
I
feel
like
one
of
the
smart
set.
Как
настоящая
модница,
чувствую
себя
частью
элиты.
I
didn't
buy
pearls
like
other
girls;
I
didn't
buy
diamond
rings,
Я
не
покупала
жемчуг,
как
другие
девушки;
я
не
покупала
бриллиантовые
кольца,
I
didn't
buy
clothes
of
fancy
hose
or
a
canary
bird
that
sings.
Я
не
покупала
наряды,
чулки
или
поющую
канарейку.
But
I
got
a
pair
of
new
shoes,
polished
up
and
paid
for
Но
я
купила
пару
новых
туфель,
начищенных
и
оплаченных,
Honey,
they
were
made
for
going
to
town.
Милый,
они
созданы
для
прогулок
по
городу.
Got
a
pair
of
new
shoes,
pretty
patent
leather,
Купила
пару
новых
туфель,
красивые,
из
лаковой
кожи,
Ought
to
get
together
going
to
town
Нам
стоит
прогуляться
вместе
по
городу.
Prouder
than
a
peacock
strutting
down
the
street,
Гордая,
как
павлин,
расхаживаю
по
улице,
Haven?
t
you
heard
I'm
like
a
bird
with
wings
on
my
feet,
Разве
ты
не
слышал,
я
как
птица
с
крыльями
на
ногах,
Cause
I
got
a
pair
of
new
shoes
polished
up
and
paid
for
Потому
что
у
меня
есть
пара
новых
туфель,
начищенных
и
оплаченных,
Honey,
they
were
made
for
going
to
town.
Милый,
они
созданы
для
прогулок
по
городу.
Rate the translation
1
A Fella with an Umbrella
2 A Couple Of Swells
3 Be A Clown
4 You, Wonderful You
5 Good Morning
6 How About You ?
7 Mack the Black
8 Mr. Monotony
9 Voodoo
10 Love of My Life
11 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
12 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
13 Have Yourself a Merry Little Christmas
14 Merry Christmas
15 Little Drops of Rain
16 If You Feel Like Singing, Sing
17 Paris Is a Lonely Town
18 Sweet Danger
19 It's a New World
20 Friendly Star
21 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest
22 The Man That Got Away
23 The Boy Next Door
24 Boys And Girls Like You And Me
25 The Jitterbug
26 In Between
27 It Never Rains, But What It Pours
28 On the Bumpy Road to Love
29 Ten Pins In The Sky
30 Your Broadway and My Broadway
31 Over the Rainbow
32 Got a Pair of New Shoes
33 Everybody Sing
34 It's Love I'm After
35 The Texas Tornado
36 Stompin' at the Savoy
37 Swing Mr. Mendelssohn
38 The Trolley Song
39 Oceans Apart
40 When I Look At You
41 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall
42 Tom Tom The Piper's Son
43 Sweet Sixteen
44 Over the Rainbow
45 A Pretty Girl Milking Her Cow
46 It's a Great Day for the Irish
47 Our Love Affair
48 (Can This Be) The End of the Rainbow?
49 Figaro
50 The Faraway Part of Town
51 A Great Lady Has an Interview
52 Blue Butterfly
53 It Only Happens When I Dance With You
54 You Çan Do No Wrong
55 Better Luck Next Time
56 March of the Doagies
57 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
58 Don't Tell Me That Story
59 Take My Hand, Paree
60 It's Lovely to Be Back In London
61 Maybe I'll Come Back
62 Lose That Long Face
63 Someone At Last
64 Let's Go West, Again
65 Here's What I Am Here For
66 Without A Memory
67 Heartbroken
68 Send My Baby Back to Me
69 Roses Red, Violets Blue
70 Meet the Beat of My Heart
71 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody
72 Yours and Mine
73 The Balboa
74 Waltz with a Swing
75 Hang on to a Rainbow
76 Paging Mr. Greenback
77 Three Cheers for the Yanks
78 Strike Up the Band
79 Auld Lang Syne
80 Nobody
81 All for You
82 Hayride
83 Connecticut
84 You've Got Me Where You Want Me
85 Babes on Broadway
86 Hoe Down
87 Do the La Conga
2 A Couple Of Swells
3 Be A Clown
4 You, Wonderful You
5 Good Morning
6 How About You ?
7 Mack the Black
8 Mr. Monotony
9 Voodoo
10 Love of My Life
11 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
12 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
13 Have Yourself a Merry Little Christmas
14 Merry Christmas
15 Little Drops of Rain
16 If You Feel Like Singing, Sing
17 Paris Is a Lonely Town
18 Sweet Danger
19 It's a New World
20 Friendly Star
21 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest
22 The Man That Got Away
23 The Boy Next Door
24 Boys And Girls Like You And Me
25 The Jitterbug
26 In Between
27 It Never Rains, But What It Pours
28 On the Bumpy Road to Love
29 Ten Pins In The Sky
30 Your Broadway and My Broadway
31 Over the Rainbow
32 Got a Pair of New Shoes
33 Everybody Sing
34 It's Love I'm After
35 The Texas Tornado
36 Stompin' at the Savoy
37 Swing Mr. Mendelssohn
38 The Trolley Song
39 Oceans Apart
40 When I Look At You
41 The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall
42 Tom Tom The Piper's Son
43 Sweet Sixteen
44 Over the Rainbow
45 A Pretty Girl Milking Her Cow
46 It's a Great Day for the Irish
47 Our Love Affair
48 (Can This Be) The End of the Rainbow?
49 Figaro
50 The Faraway Part of Town
51 A Great Lady Has an Interview
52 Blue Butterfly
53 It Only Happens When I Dance With You
54 You Çan Do No Wrong
55 Better Luck Next Time
56 March of the Doagies
57 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
58 Don't Tell Me That Story
59 Take My Hand, Paree
60 It's Lovely to Be Back In London
61 Maybe I'll Come Back
62 Lose That Long Face
63 Someone At Last
64 Let's Go West, Again
65 Here's What I Am Here For
66 Without A Memory
67 Heartbroken
68 Send My Baby Back to Me
69 Roses Red, Violets Blue
70 Meet the Beat of My Heart
71 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody
72 Yours and Mine
73 The Balboa
74 Waltz with a Swing
75 Hang on to a Rainbow
76 Paging Mr. Greenback
77 Three Cheers for the Yanks
78 Strike Up the Band
79 Auld Lang Syne
80 Nobody
81 All for You
82 Hayride
83 Connecticut
84 You've Got Me Where You Want Me
85 Babes on Broadway
86 Hoe Down
87 Do the La Conga
Attention! Feel free to leave feedback.