Judy Garland - Have Yourself A Merry Christmas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - Have Yourself A Merry Christmas




Have Yourself A Merry Christmas
Счастливого Рождества
Have yourself a merry little Christmas
Счастливого Рождества, милый,
Let your heart be light
Пусть твое сердечко будет лёгким,
Next year, our troubles will be out of sight
В следующем году все наши невзгоды исчезнут.
Have yourself a merry little Christmas
Счастливого Рождества, милый,
Make the Yuletide gay
Пусть эти праздничные дни будут веселыми,
Next year, our troubles will be miles away
В следующем году все наши невзгоды будут далеко.
Once again as in olden days
Как и в былые времена,
Happy golden days of yore
В счастливые золотые деньки,
Faithful friends who are dear to us
Верные друзья, которые нам дороги,
Will be near to us once more
Снова будут рядом с нами.
Someday soon, we all will be together
Когда-нибудь мы все будем вместе,
If the Fates allow
Если судьба позволит.
Until then, we'll have to muddle through somehow
А пока нам придется как-то продержаться.
So have yourself a merry little Christmas now
Так что, счастливого Рождества тебе сейчас.





Writer(s): Blane Ralph, Martin Hugh


Attention! Feel free to leave feedback.